Voor u uitgelicht
Découvrez nos quatres petits jeux
3
Brochure: une solution globale pour l'extraction dentaire
3
Septodont sur LinkedIn
3
Plus d'info
6
Plus d'info
9
Dentapen: seringue éléctronique pour anesthésie dentaire
10
Vidéo dentiste Schmitt sur Biodentine
13
BioRoot RCS: procédure de mélange
14
Démonstration au cabinet?
14
Biodentine: procédure de mélange
17
Zoeken
Overzicht
Print linkerkant
Print rechterkant
Print beide zijden
Septodont magazine MAI-JUILLET 2019 numéro 25 - PRIX HORS TVA PROMOTIONS VALABLES DU 01/05/2019 AU 31/07/2019 Une préférence pour des produits biologiques et purs. Interview avec le dentiste Marc Schmitt sur BioRoot™ RCS p.12 Dentapen Seringue éléctronique pour anesthésie dentaire de dernière génération p.10 Septodont sur LinkedIn Suivez automatiquement nos mises à jour p.3 NOUVEAU Septodont magazine MAI-JUILLET 2019 numéro 25 - PRIX HORS TVA PROMOTIONS VALABLES DU 01/05/2019 AU 31/07/2019 Une préférence pour des produits biologiques et purs. Interview avec le dentiste Marc Schmitt sur BioRoot™ RCS p.12 Dentapen Seringue éléctronique pour anesthésie dentaire de dernière génération p.10 Septodont sur LinkedIn Suivez automatiquement nos mises à jour p.3 NOUVEAU Tandis que les températures grimpent et que la nature bourgeonne, chez Septodont aussi, les nouveautés foisonnent sous le soleil. Depuis le mois de mars, Sandro Calay est à la barre de Septodont Benelux. Il nous fait profiter de sa longue expérience et de son savoir-faire exceptionnel, sans oublier sa perspicacité stratégique. L’objectif ? Garantir un service clientèle optimal et un département au fonctionnement bien huilé à l’échelle du Benelux. Sandro Calay a pris ses nouvelles fonctions chez Septodont à l’occasion du salon IDS à Cologne : un rendez-vous incontournable pour les professionnels du secteur dentaire. Nous y tenions un beau stand qui a suscité beaucoup d’intérêt et d’interaction. Nous vous en disons plus à la page 3. Envie de faire plus ample connaissance avec notre nouveau general manager ? Lisez l’article à gauche de cette page. Notre produit BioRoot™ RCS, basé sur des principes biologiques, est désormais une valeur bien établie au sein de notre gamme. Concrètement, ses propriétés bioactives et biocompatibles réduisent les risques de réaction tissulaire. Le dentiste Marc Schmitt, utilisateur de la première heure, est convaincu des nombreux avantages de ce produit. Il opte toujours pour les produits les plus naturels possible, qui ne libèrent pas d’oligo-éléments toxiques. Pour lui, il était donc évident de choisir l’obturateur de canal radiculaire BioRoot™ RCS. Il vous explique les raisons de son enthousiasme en pages 12 et 13. Dans ce magazine, vous trouverez par ailleurs des promotions intéressantes et des actualités pertinentes. Vous souhaitez rester informé des derniers développements chez Septodont et dans votre secteur ? Suivez dès aujourd’hui la page de notre entreprise sur LinkedIn. Nous vous souhaitons une excellente lecture, si possible sous un magnifique soleil printanier ! Linda Borghgraef Marketing Manager - Septodont BENELUX INFO I ÉDITO 2019 : Où nous retrouver ? Après plus de 15 ans d’expérience dans l’industrie médicale pour de plus ou moins grands groupes (Abbott, Baxter, Procter & Gamble et récemment Atos Medical), dont une partie en tant que responsable Benelux pour la division professionnelle de Oral-B, j’ai l’immense fierté de rejoindre la grande famille Septodont, une société à taille humaine qui a une longue tradition de qualité dans les dispositifs et médicaments dentaires. Lors du dernier IDS qui coïncidait avec mon entrée en fonction, j’ai pu réaliser le fantastique développement de l’ensemble des acteurs du monde dentaire. Quelle évolution ! Je crois sincèrement que Septodont a la volonté de s’y démarquer et de poursuivre sa quête d’innovation, telle qu’a pu l’être la Biodentine™…et c’est la raison pour laquelle j’ai choisi de rejoindre ce groupe ambitieux. Au plaisir de vous rencontrer et pour certains, de vous revoir prochainement ! Sandro Calay General manager - Septodont BENELUX Septodont respecte la réglementation RGPD. Si vous ne désirez plus recevoir notre magazine, signalez-le par écrit en envoyant un mail à info@septodont.be Conférence ‘L’organisation au cœur du cabinet’ Organisation : SMD Conférence ‘Le dentiste 4.0’ Organisation : APAD Conférence ‘Wonder Woman’ Organisation : APAD 25th European Dental Materials Conference Organisation : DRIM Research group 8 ième congrès Organisation : SMD Dentist@work Organisation : EasyFairs Three-Dimensional Anatomy of the Root Canal System and Its Relationship to the Endodontic Procedures Organisation: BAET 27/04/2019 CSC Namur 18/05/2019 Cinéma Imagibraine, Braine l’Alleud 25/05/2019 Kinépolis, Liège 28-30/08/2019 BEL.brussels, site de Tour & Taxis 10-12/10/2019 Dolce, La Hulpe 17-18/10/2019 Kortrijk Xpo 25/10/2019 Centre Diamant, Bruxelles Back to the dental …or the future? Septodont sur LinkedIn Avec un demi-milliard d’utilisateurs répartis dans 200 pays, LinkedIn est le plus grand réseau commercial professionnel au monde. Depuis janvier, Septodont Belgique dispose également de sa propre page. Vous y trouverez toutes sortes de contenus intéressants, comme des actualités, des articles et des témoignages. Vous voulez être parmi les premiers à découvrir les dernières nouvelles de Septodont ? • Surfez sur notre page LinkedIn : https://www.linkedin.com/company/ septodont-belgium • Cliquez sur le bouton Suivre • Vous suivez désormais automatiquement nos mises à jour IDS: le rendez-vous incontournable pour les professionnels du secteur dentaire Du 12 au 16 mars, le salon biennal IDS s’est tenu à Cologne. Il s’agit d’un événement international majeur qui s’adresse aux professionnels. Le salon a rassemblé de grands noms venus du monde entier et a attiré une immense foule de visiteurs. Pour Septodont, chaque nouvelle édition d’IDS est une opportunité à ne pas manquer pour rencontrer les dentistes et les distributeurs, mais aussi pour mettre nos innovations à l’honneur. Cette fois, nous avons pu compter sur un stand flambant neuf, permettant aux visiteurs de vivre une expérience inédite. En plus des démonstrations de produits, le réseautage et les conversations avec les visiteurs, le divertissement était aussi au rendez-vous. Découvrez notre solution complète d’extraction dentaire au gré de quatre petits jeux sur www.extraction.septodont.game et défiez vos confrères ! Solution complète d’extraction dentaire Les extractions dentaires restent une procédure délicate. C’est pourquoi Septodont vous propose une solution complète pour une gestion optimale des soins postopératoires et des éventuelles complications. Dans notre nouvelle brochure, nous vous invitons à découvrir notre solution intégrale comprenant des hémostatiques, des substituts osseux et un traitement de l’alvéolite sèche. Voici ses principaux avantages : • Vous réduisez considérablement les risques de complications pendant et après l’extraction. • Vous empêchez la résorption de l’os alvéolaire. • Vous gardez toutes les options de traitement ouvertes. • Vous préservez votre patient des conséquences indésirables de l’extraction, sur le plan tant fonctionnel qu’esthétique. Vous vous demandez comment rendre votre procédure d’extraction la plus prévisible possible ? Demandez la brochure à votre responsable régional, ou rendez-vous sur notre site Internet. 3 Septodont - mai 2019 PAIN MANAGEMENT I ANESTHESIQUES NON INJECTABLES L‘Arrêté royal du 14 décembre 2006 concernant les médicaments à usage humain et vétérinaire, la distribution de médicaments s’effectue exclusivement via les pharmacies d’officines (AFMPS). XYLONOR PELLETS Pellets pour anesthésie de surface € 70, 00 XYLONOR SPRAY Spray pour anesthésie de surface € 45, 00 DENOMINATION DU MEDICAMENT XYLONOR Pellets 50 mg/ml + 1,5 mg/ml tampons imprégnés COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE 1 ml de solution contient 50 mg de lidocaïne et 1,5 mg de cétrimide. Excipients: propylène glycol, saccharine, arôme naturel de menthe, glycérol, eau purifiée. FORME PHARMACEUTIQUE Tampons imprégnés INDICATIONS THERAPEUTIQUES - Insensibilisation et désinfection des muqueuses avant injections. - Anesthésie superficielle pour l’avulsion des dents de lait. - Extraction des dents pyorrhéiques. - Ajustage des bagues de couronnes et pose de bridges. - Suppression des réflexes dans les prises d’em- preintes. - Débridement d’abcès sous-muqueux. - Ablation du tartre dentaire. XYLONOR Pellets est indiqué chez les adultes, et chez les enfants et adolescents âgés de 6 à 18 ans. POSOLOGIE ET MODE D’ADMINISTRATION Posologie Quantité moyenne mise en jeu lors d’une application : 127,8 mg de solution. Mode d’administration Voie buccogingivale. Prélever un tampon imprégné et l’appliquer sur les muqueuses séchées. Produit exclusivement réservé à l’usage professionnel en odontologie. CONTRE-INDICATIONS - Hypersensibilité aux substances actives ou à l’un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1 Ce produit ne doit pas être administré aux enfants de moins de six ans. EFFETS INDESIRABLES Risque de réaction allergique chez les sujets sensibi- lisés à l’un des constituants de la préparation. XYLONOR Pellets est un produit destiné à être appliqué localement sur les muqueuses buccales. Les quantités généralement mises en jeu sont d’en- viron 50 mg par tampon imprégné, ce qui correspond à une concentration en lidocaïne d’environ 0,25 mg. Nous nous trouvons donc bien en dessous de la posologie maximale admise : 3 mg/kg. Les risques allergiques dûs aux anesthésiques locaux du type amino-amide sont exceptionnels. Après administration par voie orale, le cétrimide, com- me les autres ammoniums quaternaires, entraîne des nausées et des vomissements. Il possède une action relaxante sur les muscles, due à un phénomène de dépolarisation. Ceci peut entraîner dyspnée et cyano- se par paralysie des muscles respiratoires, pouvant aller jusqu’à l’asphyxie. La dose mortelle (DL50) chez la souris par voie orale est comprise entre 1 et 3 g . Le cétrimide peut parfois entraîner des réactions aller- giques. Il s’agit cependant d’un phénomène très rare. Déclaration des effets indésirables suspectés La déclaration des effets indésirables suspectés après autorisation du médicament est importante. Elle per- met une surveillance continue du rapport bénéfice/ risque du médicament. Les professionnels de santé déclarent tout effet indésirable suspecté via : Agence fédérale des médicaments et des produits de santé Division Vigilance EUROSTATION II Place Victor Horta, 40/ 40 B-1060 Bruxelles Site internet: www.afmps.be e-mail: adversedrugreactions@fagg-afmps.be TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE SEPTODONT NV-SA - 87 Avenue de la Constitution - B-1083 Bruxelles NUMERO D’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE Belgique :BE163326 Luxembourg : 2013120677 MODE DE DELIVRANCE Médicament soumis à prescription médicale. DATE D’APPROBATION 26/03/2014 DENOMINATION DU MEDICAMENT XYLONOR SPRAY 150 mg/g + 1,5 mg/g solution pour pulvérisation buccale COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE 1 g de solution contient 150 mg de lidocaïne et 1,5 mg de cétrimide. Chaque pulvérisation délivre une dose de 10 mg de lidocaine et 0,1 mg de cétrimide. Excipients : dipropylène glycol, saccharine, arôme naturel de menthe, éthanol 96 % FORME PHARMACEUTIQUE Solution pour pulvérisation buccale . INDICATIONS THERAPEUTIQUES - Insensibilisation et désinfection des muqueuses avant injection d’une solution anesthésique locale. - Anesthésie superficielle pour l’avulsion des dents de lait. - Extraction des dents présentant une parodontite évoluée. - Anesthésie avant ajustage des bagues de prothèse et bagues d’orthodontie, de couronnes et pose de bridge. - Suppression des réflexes lors des prises d’em- preintes. - Incision et débridement d’abcès superficiel. - Ablation du tartre juxta-gingival. Xylonor Spray est indiqué chez les adultes, et chez les enfants et adolescents âgés de 6 à 18 ans. POSOLOGIE ET MODE D’ADMINISTRATION Posologie Chaque pulvérisation délivre une dose contenant environ 10 mg de lidocaïne base et couvre une surface de 1 cm de diamètre environ. On pourra répéter cette opération en 4 ou 5 emplacements différents de la muqueuse buccale, au cours de la même séance. Chez l’adulte, ne pas dépasser la dose maximale de 1,6 g de solution, soit environ 20 pressions, pour une anesthésie. Population pédiatrique La posologie maximale chez l’enfant de plus de 6 ans est de 3 mg/kg. Ne pas utiliser chez les enfants de moins de 6 ans. Mode d’administration Voie buccogingivale. Ôter le capuchon placé au sommet du flacon et adap- ter le diffuseur sur le tube métallique, en appuyant à fond; laisser remonter le diffuseur, puis appuyer deux ou trois fois verticalement pour purger la canule. Placer l’extrémité de la canule à environ 2 cm de la partie à anesthésier, puis appuyer sur le diffuseur dans l’axe du flacon. Remarque: Après application de l’anesthésique sur la muqueuse, il est important de veiller à ce que le patient élimine dans le crachoir l’excès de produit afin de ne pas avaler. CONTRE-INDICATIONS - Réactions allergiques aux anesthésiques locaux à liaison amide. - Hypersensibilité aux substances actives ou à l’un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1. - Infection ou traumatisme dans la zone d’application - Porphyrie - Enfant de moins de 6 ans EFFETS INDESIRABLES Risque de réaction allergique (rash, urticaire, angioedème) chez les sujets sensibilisés aux anesthésiques de type amide, au cétrimide ou à un autre constituant de la préparation. L’absorption orale de cétrimide peut entraîner des nausées et des vomissements. Déclaration des effets indésirables suspectés La déclaration des effets indésirables suspectés après autorisation du médicament est importante. Elle per- met une surveillance continue du rapport bénéfice/ risque du médicament. Les professionnels de santé déclarent tout effet indésirable suspecté via : Agence fédérale des médicaments et des produits de santé Division Vigilance EUROSTATION II Place Victor Horta, 40/ 40 B-1060 Bruxelles Site internet: www.afmps.be e-mail: adversedrugreactions@fagg-afmps.be TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE SEPTODONT NV-SA, Grondwetlaan 87 Avenue de la Constitution, B-1083 Brussel / Bruxelles / Brüssel NUMERO(S) D’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE Belgique : BE036005 Luxembourg : 1987020129 MODE DE DELIVRANCE Geneesmiddel op medisch voorschrift. DATE D‘APPROBATION 26/03/2014 1 pellet de coton contient 11,25 mg de lidocaïne 1 emballage contient 200 pellets Réf. 3180L Applications: - Insensibilisation et désinfection des muqueuses avant injection d’une solution anesthésique locale - Anesthésie superficielle pour l’avulsion des dents de lait - Anesthésie locale avant ajustage des bagues de prothèse et bagues d’orthodontie, de couronnes et pose de bridge - Ablation du tartre juxta-gingival Solution (lidocaïne) pour usage local présentée en flacon pulvérisateur de 36 g Réf. 3308J 4 CONTACTEZ-NOUS POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR NOS ANESTHESIQUES PAIN MANAGEMENT I ANESTHESIQUES NON INJECTABLES PHARMAETHYL Spray cryo-anesthésique à base de tétrafluoroéthane. € 43, 00 € 38, 70 PULPOFLUORANE Test de sensibilité pulpaire à base de tétrafluoroéthane. € 51, 00 € 46, 00 - Production d’une cryo-anesthésie dans la cavité buccale, avant l’extraction d’une dent de lait, de racines de dents pyorrhéiques ou pour la ponction d’un abcès. - Test de vitalité. CE 0459, classe IIa Flacon pulvérisateur de 150 ml avec embout doseur Réf. 0997C INDICATIONS - Test de sensibilité pulpaire. - Refroidissement des plaques de malaxage. CARACTERISTIQUES ET AVANTAGES - Efficacité supérieure à celle des sprays de chlorure d’éthyle grâce à l’action refroidissante plus importante du tétrafluoroéthane. Classe I Flacon pulvérisateur de 235 ml Réf. 0856C DENOMINATION DU MEDICAMENT Xogel Adulte 50 mg + 1,5 mg/g, gel gingival Xogel Enfant 50 mg +1,5 mg/g, gel gingival COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE 1g de Xogel Adulte ou de Xogel Enfant contient 50 mg de lidocaïne et 1,5 mg de cétrimide. Excipients : XOGEL ADULTE : Saccharine, Macrogol 4000, Macrogol 300, Arôme naturel menthe. XOGEL ENFANT : Saccharine, Macrogol 4000, Macrogol 300, Arôme artificiel cerise. FORME PHARMACEUTIQUE Gel gingival. Xogel Adulte : gel incolore, translucide, à odeur de menthe. Xogel Enfant : gel incolore, translucide, à odeur de cerise. INDICATIONS THERAPEUTIQUES Xogel Adulte et Enfant sont indiqués pour l’anesthésie locale des muqueuses buccales. Xogel Adulte et Enfant sont indiqués chez les adultes, et chez les enfants et adolescents âgés de 6 à 18 ans. POSOLOGIE ET MODE D’ADMINISTRATION Réservé à l’usage professionnel en art dentaire. L’application du Xogel Adulte ou Enfant, gel gingival doit s’effectuer sur une muqueuse préalablement séchée. Le gel est appliqué selon l’indication visée au moyen d’une boulette de coton à raison de 0,10 à 0,20 g de produit fini par application, soit 5 à 10 mg de lidocaïne par application. La dose maximale journalière administrable ne doit pas dépasser 3mg/kg de lidocaïne. Chez un adulte de 70 kg, cette dose maximale représente 200 mg de lidocaïne base, soit 4 g de gel à 5 %. La dose maximale devra être recalculée à partir de cette base dans certains cas particuliers de personnes présentant un mauvais état général. Xogel Adulte ou Enfant ne doit pas être utilisé chez l’enfant en dessous de 6 ans compte tenu de la présence de lidocaïne. CONTRE-INDICATIONS - Hypersensibilité aux substances actives ou à l’un des excipients - Infection ou traumatisme important dans la zone d’application. - Porphyrie. - Ne pas utiliser chez l’enfant en dessous de 6 ans (présence de lidocaïne). EFFETS INDESIRABLES Risque de réactions allergiques chez les sujets sensibilisés aux anesthésiques de type amide, au cétrimide ou à sa classe chimique, ou à l’un des autres constituants de la préparation. L’absorption orale de cétrimide peut entraîner des nausées et des vomissements. Il possède une action relaxante sur les muscles qui est due à un phénomène de dépolarisation. Ceci peut entraîner dyspnée et cyanose par paralysie des muscles respiratoires pouvant aller jusqu’à l’asphyxie. Déclaration des effets indésirables suspectés La déclaration des effets indésirables suspectés après autorisation du médicament est importante. Elle per- met une surveillance continue du rapport bénéfice/ risque du médicament. Les professionnels de santé déclarent tout effet indésirable suspecté via Agence fédérale des médicaments et des produits de santé Division Vigilance EUROSTATION II Place Victor Horta, 40/ 40 B-1060 Bruxelles Site internet: www.afmps.be e-mail: adversedrugreactions@fagg-afmps.be TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE SEPTODONT NV-SA Grondwetlaan 87 Avenue de la Constitution B-1083 Brussel / Bruxelles / Brüssel NUMERO(S) D’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE XOGEL ADULTE : Belgique : BE188535 Luxembourg : 2010080839 XOGEL ENFANT : Belgique : BE188526 Luxembourg : 2010080838 MODE DE DELIVRANCE Délivrance libre. Ces médicaments sont réservés à l’utilisation professionnelle en art dentaire. DATE D’APPROBATION DU TEXTE 05/2016 XOGEL Anesthésie locale des muqueuses buccales à base de 5% de lidocaïne. € 70, 00 XOGEL ENFANT Arôme CERISE Réf. 8665I XOGEL ADULTE Arôme MENTHE Réf. 8666J CARACTERISTIQUES ET AVANTAGES - La forme ‘gel’ permet au principe actif de rester au contact de la muqueuse suffisamment longtemps pour une activité optimale. - Action rapide : anesthésie obtenue en 2 à 5 minutes. - Améliore significativement le confort des patients. 5 Septodont - mai 2019 CONTACTEZ-NOUS POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR NOS ANESTHESIQUES En tant que spécialiste en anesthésie locale, Septodont est à l’origine de toute une gamme de produits et de services afin de pouvoir pro- poser aux praticiens des solutions optimisées pour la gestion de la douleur, dont : Septanest Normal Articaïne 4% – Adrénaline 1/200.000 Septanest Spécial Articaïne 4% – Adrénaline 1/100.000 SEPTANEST CONFIANCE SATISFACTION REPUTATION EFFICACITE DANS VOTRE CABINET Septanest Spécial Septanest Normal CONTACTEZ-NOUS POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR NOS ANESTHESIQUES 6 DENOMINATION DU MEDICAMENT : SEPTANEST NORMAL, 40 mg/ml + 5 microgram/ml, solution injectable SEPTANEST SPECIAL, 40 mg/ml + 10 microgram/ml, solution injectable COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE SEPTANEST NORMAL : 1 ml de solution contient 40,000 mg de chlorhydrate d’articaïne et 5 microgram d’adrénali- ne (équivalent à 0,0091 mg de tartrate d’adrénaline). Une cartouche de 1,8 ml contient 72,000 mg de chlorhydrate d’articaïne et 9 microgram d’adrénaline (équivalent à 0,0164 mg de tartrate d’adrénaline). Excipients à effet notoi- re: chlorure de sodium, métabisulfite de sodium, édétate de sodium, solution d’hydroxyde de sodium. SEPTANEST SPECIAL : 1 ml de solution contient 40,000 mg de chlorhydrate d’articaïne et 10 microgram d’adrénaline (équiva- lent à 0,0182 mg de tartrate d’adrénaline). Une cartouche de 1,8 ml contient 72,000 mg de chlorhydrate d’articaïne et 18 microgram d’adrénaline (équivalent à 0,0328 mg de tartrate d’adrénaline). Excipients à effet notoire: chlorure de sodium, métabisulfite de sodium, édétate de sodium, solution d’hydroxyde de sodium. FORME PHARMACEUTIQUE Solution injectable. INDICATIONS THERAPEUTIQUES Anesthésie locale ou loco-régionale en pratique odonto-stomatologique. POSOLOGIE ET MODE D’ADMINISTRATION Réservé à l’adulte et à l’enfant à partir de 4 ans en raison du type d’anesthésie non adapté avant cet âge. Posologie Adulte: Pour la plupart des interventions courantes, une infiltration de 1,8 ml est suffisante. Dans tous les cas, l’in- jection devra être faite lentement (1 ml/min environ). Ne pas dépasser la dose de 7 mg de chlorhydrate d’articaïne par kilogramme de poids corporel. Population pédiatrique (enfant de plus de 4 ans): La quantité injectée dépend de l’âge, du poids de l’enfant et du type d’intervention à réaliser. Tableau 1: Posologie du SEPTANEST NORMAL/SPECIAL chez l’enfant CONTRE-INDICATIONS - Hypersensibilité à la substance active ou à des anesthésiques locaux similaires ou à l’un des excipients - Troubles de la conduction auriculo-ventriculaire sévères et non appareillés - Epilepsie non contrôlée par un traitement - Insuffisance hépatique grave - Porphyrie - Enfant âgé de moins de 4 ans - Affections cardiovasculaires : graves (telles que l’infarctus du myocarde récent) ; troubles du rythme ; arythmie ; maladies cardiaques et ischémiques ; hypertension - Thyréotoxicose - Diabète sévère - Patients sous inhibiteurs de la mono-amino-oxydase ou antidépresseurs tricycliques et patients présentant une myasthénie grave et un taux de cholinestérase peu élevé (contre-indication relative) - Injection intravasculaire. EFFETS INDESIRABLES L’articaïne et l’adrénaline peuvent atteindre des concentrations sanguines suffisamment élevées pour entraîner des effets indésirables systémiques. Les effets indésirables sont listés ci-dessous par classe organe et par fréquence (classification MedDRA). Les fréquences sont définies selon les catégories suivantes : Fréquent : ≥ 1/100 et < 1/10 ; Peu fréquent : ≥ 1/1 000 et < 1/100 ; Rare : ≥ 1/10 000 et < 1/1 000. Affections du système immunitaire : Rare : réactions allergiques et de façon plus sérieuse, choc anaphylactique ; Affections psychiatriques : Rare : nervosité, anxiété ; Affections du système nerveux : Fréquent : céphalées, paresthésies, hypoesthésies ; Rare : paralysie faciale, épilepsie, vertiges, agitation, désorientation, tremblements ; Affections oculaires : Rare : diplopie, mydriase, ptosis, myosis, enophtalmie ; Affections cardiaques : Fréquent : bradycardie, tachycardie ; Rare : défaillance cardiovasculaire et arrêt cardiaque ; Affections gastro-intestinales : Peu fréquent : nausées, vomissements, diarrhée ; Affections de la peau et du tissu sous-cutané : Fréquent : oedème facial ; Peu fréquent: prurit ; Rare : angiœdème, nécrose tissulaire ; Affections vasculaires : Fréquent : chute de la pression artérielle ; Peu fréquent : élévation de la pression artérielle. Une prolongation de l’interruption de la transmission de l’influx nerveux (effet pharmacologique du produit) peut être observée après l’administration d’articaïne. La disparition des symptômes sensitifs se fait habituellement en huit semaines. Déclaration des effets indésirables suspectés La déclaration des effets indésirables suspectés après autorisation du médicament est importante. Elle permet une surveillance continue du rapport bénéfice/risque du médicament. Les professionnels de santé déclarent tout effet indésirable suspecté via : Agence fédérale des médicaments et des produits de santé, Division Vigilance, EUROSTATION II, Place Victor Horta, 40/ 40, B-1060 Bruxelles Site internet: www.afmps.be, e-mail: adversedrugreactions@fagg-afmps.be adversedrugreactions@fagg-afmps.beTITULAIRE DE L’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE SEPTODONT NV-SA, Grondwetlaan 87 Avenue de la Constitution, B-1083 Brussel / Bruxelles / Brüssel NUMERO D’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE SEPTANEST NORMAL: Belgique : BE 152765 Luxembourg : 2011091285 SEPTANEST SPECIAL: Belgique : BE 152661 Luxembourg : 2011091284 MODE DE DELIVRANCE Médicaments soumis à prescription médicale DATE DE DERNIERE MISE A JOUR février 2016 DATE D’APPROBATION 04/2016 Poids de l’enfant 20 kg 30 kg 40 kg Dose maximale : 0,18 ml/kg 3,6 ml 2 cartouches 5,4 ml 3 cartouches 7,2 ml 4 cartouches Dose moyenne recommandée en cartouche de 1,8 ml Procédure simple 0,06 ml/kg 1,2 ml 2/3 d’une cartouche 1,8 ml 1 cartouche 2,4 ml 1,3 cartouche Procédure complexe 0,07 ml/kg 1,4 ml 3/4 d’une cartouche 2,1 ml 1,2 cartouche 2,8 ml 1,5 cartouche PAIN MANAGEMENT I ANESTHESIQUES INJECTABLES SEPTANEST SPECIAL Articaïne 4% - Adrénaline 1/100.000 Cartouches 1,8 ml € 35, 00 SEPTANEST NORMAL Articaïne 4% - Adrénaline 1/200.000 Cartouches 1,8 ml € 35, 00 Boîte avec 5 sachets blister de 10 cartouches de 1,8 ml Chlorydrate d’articaïne 72,000 mg - Adrénaline 0,018 mg Anesthésie locale ou loco-régionale dans les cabinets odonto-stomatologiques Cartouches 100% exemptes de latex, stérilisation finale, sachets blister de 10 cartouches Réf. 3879I Boîte avec 5 sachets blister de 10 cartouches de 1,8 ml Chlorydrate d’articaïne 72,000 mg - Adrénaline 0,009 mg Anesthésie locale ou loco-régionale dans les cabinets odonto-stomatologiques Cartouches 100% exemptes de latex, stérilisation finale, sachets blister de 10 cartouches Réf. 3914R 5 blisters de 10 cartouches 5 blisters de 10 cartouches Demandez nos offres spéciales L‘Arrêté royal du 14 décembre 2006 concernant les médicaments à usage humain et vétérinaire, la distribution de médicaments s’effectue exclusivement via les pharmacies d’officines (AFMPS). 7 Septodont - mai 2019 CONTACTEZ-NOUS POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR NOS ANESTHESIQUES PAIN MANAGEMENT I ANESTHESIQUES INJECTABLES LIGNOSPAN 2% Lidocaïne 2% - Adrénaline 1/80.000 (EPINEPHRINE) Cartouches 1,8 ml € 35, 00 DENOMINATION DU MEDICAMENT LIGNOSPAN 20 mg/ml + 0,0125 mg/ml solution injectable. COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE 1 ml de solution contient 20 mg de chlorhydrate de lidocaïne anhydre (équivalent à 21,34 mg de chlorhydrate de lidocaïne) et 12,5 microgrammes d’épinéphrine (équivalent à 22,7 microgrammes de tartrate d’épinéphrine). Excipient à effet notoire : métabisulfite de potassium. Autres excipients : Chlorure de sodium, métabisulfite de potassium (E224), édétate de sodium, solution d’hydroxy- de de sodium à 35 %, eau pour préparations injectables. FORME PHARMACEUTIQUE Solution injectable. INDICATIONS THERAPEUTIQUES Anesthésie locale pour usage stomatologique et dentaire. Anesthésie d’infiltration et anesthésie de conduction. Peut être utilisé comme anesthésique de surface des muqueuses: un badigeonnage avec la solution injectable supprime la douleur de la piqûre et le réflexe pharyngien. LIGNOSPAN est utilisé dans toutes les interventions de routine. Il est à utiliser chez les sujets pour lesquels la noradrénaline est contre-indiquée. LIGNOSPAN est indiqué chez l’ adulte, l’ enfant et l’adolescent. POSOLOGIE ET MODE D’ADMINISTRATION LIGNOSPAN est indiqué chez l‘adulte et l‘enfant. Posologie Adultes La quantité à injecter sera adaptée en fonction de l’importance de l’intervention. En règle générale, une cartou- che est suffisante; pour des interventions plus longues, 2 à 3 cartouches peuvent être utilisées. Ne pas dépasser 300 mg (# 4,5 mg/kg) de chlorhydrate de lidocaïne par séance. Population pédiatrique Une attention particulière doit être portée lorsque le traitement est réalisé chez l’enfant de moins de 4 ans. La quantité à injecter dépend de l’âge, du poids de l’enfant ainsi que du type d’intervention à réaliser. La technique d’anesthésie doit être sélectionnée avec soin. Les techniques douloureuses d’anesthésie doivent être évitées. Le comportement de l’enfant pendant le traitement doit être surveillé attentivement. La dose moyenne à utiliser est de 20 à 30 mg de chlorhydrate de lidocaïne par séance. La dose en mg de chlorhydrate de lidocaïne que l’on peut administrer chez l’enfant peut également être calculée comme suit : poids de l’enfant (en kilogramme) x 1,33 Ne pas dépasser la dose de 5 mg de chlorhydrate de lidocaïne par kilogramme de poids corporel. Sujet âgé Réduction de moitié de la dose réservée à l’adulte. La lidocaïne est métabolisée par le foie. Réduire les doses chez les patients avec insuffisance hépatique sévère. Réduire les doses en cas d’hypoxie, d’hyperkaliémie ou d’acidose métabolique. Mode d’administration Injection locale ou régionale intra-buccale sous muqueuse. Des réactions toxiques peuvent être associées aux injections intravasculaires accidentelles. Vérifier qu’il n’y a pas d’effraction vasculaire par des tests d’aspiration répétés, en particulier lors d’anesthésie loco-régionale (tronculaire). La vitesse d’injection ne doit pas dépasser 1 ml/minute. LIGNOSPAN ne doit pas être mélangé avec d’autres préparations injectables. Boîte avec 5 sachets blister de 10 cartouches de 1,8 ml Chlorhydrate de lidocaïne 36,000 mg - Adrénaline 0,0225 mg Anesthésie locale pour usage en stomatologie ou dentisterie Cartouches 100% exemptes de latex, stérilisation finale, sachets blister de 10 cartouches Réf. 3406D CONTRE-INDICATIONS - Hypersensibilité aux substances actives ou à l’un des excipients - Patients connus pour hypersensibilité aux sulfites, - Epilepsie non contrôlée, - Hypertension grave non contrôlée ou maladie coronarienne évolutive, - Patients traités par la guanéthidine et médicaments apparentés, - Troubles de la conduction auriculo-ventriculaire graves et non appareillés, - Porphyrie aiguë intermittente, - Troubles cardiovasculaires : arythmies, ischémie, hypertension, - Thyréotoxicose, - Diabète grave, - Patients soumis à des traitements généraux par les I.M.A.O. ou les antidépresseurs tricycliques. Remarques: les territoires dotés d’une circulation terminale, tels que les doigts, les orteils, le nez, les oreilles et le pénis ne peuvent être anesthésiés avec l’un de ces deux produits étant donné la présence du vasoconstricteur. EFFETS INDESIRABLES a) Résumé du profil de sécurité Les effets indésirables provoqués par l’administration de lidocaïne associée à l’adrénaline sont similaires à ceux observés avec d’autres anesthésiques locaux amides associés à des vasoconstricteurs. Ces effets indésirables dépendent, en général, de la dose administrée et peuvent être dus à des concentrations plasmatiques élevées causées par un surdosage, une absorption rapide ou une injection intravasculaire accidentelle. Ils peuvent aussi résulter d’une hypersensibilité, d’une idiosyncrasie, ou d’une diminution de la tolérance du patient. Les effets indésirables graves sont généralement systémiques. La présence d’adrénaline augmente le profil de sécurité du produit en raison de ses propriétés sympathomimétiques. b) Tableau des effets indésirables Les effets indésirables signalés proviennent de rapports spontanés et d’articles bibliographiques. La classification des fréquences est conforme à la convention: très fréquent (≥1/10), Fréquent (≥1/100 mais <1/10), peu fréquent (≥1/1,000 mais <1/100), rare (≥1/10,000 mais <1/1,000) et Très rare (<1/10,000). Fréquence “Indéterminée”: “Indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)”. La gravité des effets indésirables est classée de 1 à 3 (du plus grave au moins grave) dans le tableau suivant: Classes de sytème d’organes selon le système MedDRA Fréquences Effets Indésirables Affections du système immunitaire Rare Hypersensibilité Allergie réactions anaphylactiques Oedème facial Bronchosténose Affections psychiatriques Indéterminée Anxiété/Nervosité/Tension Appréhension Affections du système nerveux Fréquent 1. Paresthésie Hyperesthésie 2. Céphalées (maux de tête) Vertige (étourdissement) Tremblements Indéterminée Présyncope, syncope Logorrhée Agitation Ataxie Affections oculaires Indéterminée Nystagmus Amblyopie Affections de l’oreille et du labyrinthe Indéterminée Bourdonnements d’oreille Affections cardiaques Fréquent Palpitations Rare Tachycardie Troubles de la conduction (bloc auriculo-ven- triculaire) Bradycardie Indéterminée Arrêt cardiaque Troubles du rythme (extrasystoles ventriculaires, fibrillation ventriculaire) Affections vasculaires Fréquent Hypotension artérielle (qui peut conduire à un collapsus) Hypertension Pâleur Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Fréquent Dyspnée (difficultés respiratoires) Indéterminée 1. Apnée (arrêt respiratoire) 2. Tachypnée Bradypnée 3. Baillements Affections gastrointestinales Rare Nausées Indéterminée Gingivite Affections musculo-squelettiques et systémiques Indéterminée Tétanie Troubles généraux et anomalies au site d’administration Peu fréquent Asthénie (faiblesse) Douleur dentaires Indéterminée Infection Déclaration des effets indésirables suspectés La déclaration des effets indésirables suspectés après autorisation du médicament est importante. Elle permet une surveillance continue du rapport bénéfice/risque du médicament. Les professionnels de santé déclarent tout effet indésirable suspecté via : Agence fédérale des médicaments et des produits de santé Division Vigilance EUROSTATION II Place Victor Horta, 40/ 40 B-1060 Bruxelles Site internet: www.afmps.be e-mail: adversedrugreactions@fagg-afmps.be TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE SEPTODONT NV-SA Grondwetlaan 87 Avenue de la Constitution B-1083 Brussel / Bruxelles / Brüssel NUMERO D’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE Belgique : BE160352 Luxembourg : 2007070018 MODE DE DELIVRANCE Médicament soumis à prescription médicale. DATE D’APPROBATION RCP 01/2014 5 blisters de 10 cartouches Demandez nos offres spéciales 8 CONTACTEZ-NOUS POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR NOS ANESTHESIQUES PAIN MANAGEMENT I ANESTHESIQUES INJECTABLES - PACKS INJECTION SCANDONEST 3% Mépivacaïne 3% - sans vasoconstricteur Cartouches 1,7 ml € 35, 00 DENOMINATION DU MEDICAMENT SCANDONEST 3 % SANS VASOCONSTRICTEUR, solution injectable COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE 1 ml de solution injectable contient 30 mg de chlorhydrate de mépivacaïne. Une cartouche de 1,7 ml de solution injectable con- tient 51 mg de chlorhydrate de mépivacaïne. Une cartouche de 2,2 ml de solution injectable contient 66 mg de chlorhydrate de mépivacaïne. Excipient à effet notoire: Chaque ml de solution injectable contient 0,11 mmol de sodium (2,467 mg/ml). FORME PHARMACEUTIQUE Solution injectable. Solution translucide et incolore. pH : 6,1-6,7 INDICATIONS THERAPEUTIQUES Scandonest 3% sans Vasoconstricteur, solution injectable est indiqué dans l’anesthésie locale ou loco-régionale en pratique odonto-stomatologique chez l’adulte, l’adolescent et l’enfant de plus de 4 ans (c’est à dire pesant plus de 20 kg). POSOLOGIE ET MODE D’ADMINISTRATION Le médicament ne peut être utilisé que par ou sous la supervision de dentistes, stomatologues ou autres cliniciens suffisamment formés et familiers avec le diagnostic et le traitement des toxicités systémiques. La présence d’un équipement et des médicaments de réanimation ainsi que celle d’un personnel qualifié doit être confirmée avant d’effectuer une anesthésie locale afin d’assurer la prise en charge immédiate de toute urgence respiratoire ou cardiovasculaire. L’état de conscience du patient doit être surveillé après chaque injection d’une anesthésie locale. Posologie Comme l’absence de douleur dépend de la sensibilité de chaque patient, la plus petite dose efficace d’anesthésique doit être utilisée. Lors d’une intervention plus importante une cartouche ou plus peut s’avérer nécessaire, sans dépasser la dose maximale recommandée. Chez les adultes, la dose maximale recommandée est de 4,4 mg par kg de poids corporel, la dose maximale recommandée étant de 300 mg chez les patients pesant plus de 70 kg, soit 10 ml de solution. A noter : la quantité maximale doit prendre en compte le poids corporel du patient. Comme chaque patient a un poids différent, la dose maximale tolérée de mépivacaïne sera différente chez chacun. De plus, il existe des variations individuelles quant au début et à la durée de l’action. Le tableau ci-dessous indique les doses maximales autorisées chez l’adulte dans les techniques d’anesthésie les plus courantes ainsi que leur équivalent en nombre de cartouches : Poids corporel (kg) Dose de chlorhydrate de mépivacaïne (mg) Volume (ml) Nombre équivalent* de cartouches (1,7 ml) Nombre équivalent* de cartouches (2,2 ml) 50 220 7,3 4,0 3,0 60 264 8,8 5,0 4,0 ≥ 70 300 10,0 5,5 4,5 * Arrondi à la demi cartouche approchante Population pédiatrique Scandonest 3% sans Vasoconstricteur ne doit pas être utilisé chez les enfants de moins de 4 ans (c’est à dire de moins de 20 kg). Dose thérapeutique recommandée: La quantité injectée dépend de l’âge, du poids de l’enfant et du type d’intervention à réaliser. La dose moyenne à prévoir est de 0,75 mg/kg = 0,025 ml de solution de mépivacaïne par kilogramme de poids corporel : ~ ¼ cartouche (15 mg de chlorhydrate de mépivacaïne) chez un enfant pesant 20 kg. Dose maximale recommandée: La dose maximale recommandée dans la population pédiatrique est de 3 mg de mépivacaïne/kg (0.1 ml mépivacaïne/kg). Le tableau ci-dessous indique les doses maximales autorisées chez les enfants ainsi que leur équivalent en nombre de cartouches : Poids corporel (kg) Dose de chlorhydrate de mépivacaïne (mg) Volume (ml) Nombre équivalent* de cartouches (1,7 ml) Nombre équivalent* de cartouches (2,2 ml) 20 60 2 1,2 0,9 35 105 3,5 2,0 1,5 45 135 4,5 2,5 2,0 * Arrondi à la demi cartouche approchante Populations spéciales En l’absence de données cliniques, des précautions spéciales doivent être prises afin d’administrer les plus petites doses qui permet- tent de procurer une anesthésie efficace chez: les personnes âgées et les insuffisants rénaux ou hépatiques. La mépivacaïne est métabolisée au niveau du foie et il peut y avoir des taux plasmatiques élevés chez des patients souffrant de trou- bles hépatiques, surtout en cas d’usage répété. S’il faut réinjecter, le patient doit être surveillé, afin d’identifier tout signe de surdosage relatif. Usage concomitant de sédatifs pour réduire l’anxiété du patient: Si un sédatif est administré, la dose maximale tolérée de mépivacaïne doit être réduite à cause de l’effet additif de cette association sur la dépression du système nerveux central. Mode d’administration Infiltration et voie périneurale. A usage unique Précautions à prendre avant la manipulation ou l’administration du médicament. Ce produit ne doit pas être utilisé s’il est trouble ou coloré. La vitesse d’injection ne doit pas dépasser 1 ml de solution par minute. Les anesthésiques locaux doivent être injectés avec précaution lorsqu’il y a des signes d’inflammation et/ou infection au site d’injection. La vitesse d’injection doit être très lente (1 ml/min). Boîte avec 5 sachets blister de 10 cartouches de 1,7 ml Chlorhydrate de mépivacaïne 54,000 mg Anesthésie locale pour usage en stomatologie ou dentisterie Cartouches 100% exemptes de latex, stérilisation finale, sachets blister de 10 cartouches Réf. 3438J 5 blisters de 10 cartouches Demandez nos offres spéciales L‘Arrêté royal du 14 décembre 2006 concernant les médicaments à usage humain et vétérinaire, la distribution de médicaments s’effectue exclusivement via les pharmacies d’officines (AFMPS). Risques associés à une injection intravasculaire accidentelle. Une injection intravasculaire accidentelle (c’est à dire une injection intravei- neuse par inadvertance dans la circulation systémique, l’injection intra artérielle ou intraveineuse par inadvertance dans la région de la tête ou du cou) pourrait être associée à certains effets indésirables sévères comme des convulsions suivies d’une dépression du système nerveux central ainsi que du système cardiorespiratoire et d’un coma, allant jusqu’à l’arrêt respiratoire, résultant d’une montée soudaine et élevée du taux du chlorure de mépivacaïne dans la circulation systémique. Ainsi, afin de s’assurer que l’aiguille ne pénétre pas dans un vaisseau sanguin durant l’injection, il faut effectuer une aspiration avant d’injecter l’anesthésique local. Cependant, l’absence de sang dans la seringue ne garantit pas qu’une injection intravasculaire ait bien été évitée. Risque associé à une injection intraneurale. Une injection intraneurale accidentelle peut entraîner la progression rétrograde du produit le long du nerf. Afin d’éviter une injection intraneurale et de prévenir les dommages neurologiques liés aux blocs neuronaux, l’aiguille doit toujours être retirée si une sensation de choc électrique est ressentie par le patient durant l’injection ou si l’injection est particulièrement douloureuse. Si des dommages neurologiques dus à l’aiguille surviennent, l’effet neurotoxique peut être aggravé par la neurotoxicité chimique potentielle de la mépivacaïne car cela peut perturber la circulation sanguine périneurale et empêcher l’élimination locale de la mépivacaïne. CONTRE-INDICATIONS • Hypersensibilité à la substance active (ou à tout autre anesthésique local de type amide) ou à l’un des excipients, • Enfants de moins de 4 ans (moins de 20 kg), • Troubles sévères de la conduction auriculo-ventriculaire non stabilisés par un pacemaker, • Epilepsie non contrôlée. EFFETS INDESIRABLES Résumé du profil de sécurité d’emploi. Les effets indésirables suivant l’administration de Scandonest 3% sans Vasoconstricteur sont semblables à ceux observés avec d’autres anesthésiques locaux de type amide. Ces effets indésirables sont surtout dose dépendant et proviennent de forts taux plasmatiques suite à un surdosage, une absorption rapide ou une injection intravasculaire accidentelle. Ils peuvent également survenir en cas d’hypersensibilité, d’idiosyncrasie ou de tolérance réduite. Les effets indésirables sévères sont habituellement systémiques. Tableau des effets indésirables . Les effets indésirables rapportés proviennent de rapports spontanés et de publications. La classification des fréquences suit cette convention : Très fréquent (≥ 1/10), Fréquent (≥1/100 - <1/10), Peu fréquent (≥1/1,000 - <1/100), Rare (≥1/10,000 - <1/1,000) et Très rare (<1/10,000), « Fréquence indéterminée (ne pouvant être estimée à partir des données disponibles). » Classes de systèmes ou organes MedDRA Fréquent Effets indésirables Affections du système immunitaire Rare Hypersensibilité. Choc anaphylactique/ réactions anaphylactoïdes. Angioedème (visage/langue/lèvres/ gorge / larynx 1 /œdème périorbital). Bronchospasme / asthme 2 . Urticaire Affections psychiatriques Indéterminée Euphorie. Anxiété/Nervosité 3 Affections du système nerveux Fréquent Maux de tête Rare Neuropathie 4 . Névralgie (douleur neuropathique). Paresthésie (c’est à dire sensations locales de brûlures, de fourmillements, de picotements, de chaud ou de froid sans cause physique apparente) des structures buccales et péribuccales. Hypoesthésie / engourdissement (buccal et péribuccal). Dysesthésie (buccale et péribuccale), incluant la dysgueusie c’est à dire goût métallique, distorsion du goût) et agueusie Vertiges (étourdissements). Tremblements 3 . Dépression sévère du SNC : Perte de conscience. Coma. Convulsions (incluant des crises tonico-cloniques). Présyncope, syncope. Confusion, désorientation. Difficultés d’élocution 3 (c’est à dire, dysarthrie, logorrhée). Agitation 3 . Pertes d’équilibre (déséquilibre) Somnolence Indéterminée Nystagmus Affections oculaires Rare Moindre acuité visuelle. Vision trouble. Problème d’accommodation Indéterminée Syndrome d’Horner. Ptose de la paupière. Enophtalmie. Diplopie (paralysie des muscles oculomoteurs). Amaurose (cécité). Mydriase. Myosis Affections de l’oreille et du labyrinthe Rare Vertiges Indéterminée Inconfort dans l’oreille. Acouphènes. Hyperacousie Affections cardiaques Rare Arrêt cardiaque. Bradyarythmie. Bradycardie. Tachyarythmies (incluant les extrasystoles ventriculaires et la fibrillation ventriculaire) 5 . Angine de poitrine 6 Troubles de la conduction (bloc auriculo-ventriculaire). Tachycardie. Palpitations Indéterminée Insuffisance myocardique Affections vasculaires Rare Hypotension (avec possibilité de collapsus vasculaire) Très rare Hypertension Indéterminée Vasodilatation. Hyperémie locale/régionale Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Rare Dépression respiratoire. Bradypnée. Apnée (arrêt respiratoire). Bâillements. Dyspnoée 2 . Tachypnée Indéterminée Hypoxie 7 (y compris cérébrale). Hypercapnie 7 . Dysphonie (Enrouement 1 ) Affections gastro- intestinales Rare Nausées. Vomissements. Exfoliations gingivales/buccales (décollement) / ulcérations Gonflement 8 de la langue, des lèvres et des gencives Indéterminée Stomatite, glossite, gingivite. Hypersalivation Affections de la peau et du tissu sous cutané Rare Eruption. Erythème. Prurit. Gonflement du visage. Hyperhidrose (transpiration) Affections musculo- squelettiques et du tissu conjonctif Rare L’œdème local. L’œdème au site d’injection Indéterminée Douleurs thoraciques. Fatigue, asthénie (faiblesse). Sensation de chaud. Douleur au site d’injection Troubles généraux et anomalies au site d’administration Indéterminée Lésions nerveuses Description de quelques effets indésirables 1 L’œdème laryngo-pharyngé est typiquement accompagné d’enrouement et/ou de dysphagie; 2 Un bronchospasme (bronchoconstricti- on) survient typiquement avec la dyspnée; 3 Certains effets indésirables comme l’agitation, l’anxiété/nervosité, les troubles de l’élocution peuvent être des signes d’alerte avant la dépression du SNC. En présence de ces signes, il faut demander aux patients d’hyperventiler et instaurer une surveillance rigoureuse; 4 Certains troubles neurologiques peuvent survenir avec différents symptômes de sensations anormales (c’est à dire, paresthésie, hypoesthésie, dysesthésie, hyperesthésie, etc.) des lèvres, de la langue, et des tissus buccaux. Ces données proviennent de rapports post-AMM, surtout suite aux blocs nerveux de la mâchoire, impliquant différentes branches du nerf trijumeau; 5 Cela survient surtout chez des patients ayant un trouble cardiaque sous-jacent ou prenant certains médicaments; 6 Cela survient surtout chez les patients ayant des facteurs de risque de maladie cardiaque ischémique ; 7 L’hypoxie et l’hypercapnie sont secondaires à une dépression respiratoire et/ou des crises d’épilepsie et les contractions musculaires prolongées ; 8 Cela survient par morsure accidentelle ou mâchage des lèvres ou de la langue alors que l’anesthésie persiste. Déclaration des effets indésirables suspectés. La déclaration des effets indésirables suspectés après autorisation du médicament est importante. Elle permet une surveillance continue du rapport bénéfice/risque du médicament. Les professionnels de santé déclarent tout effet indésirable suspecté via : • Belgique :Agence fédérale des médicaments et des produits de santé. Division Vigilance. EUROSTATION II Place Victor Horta, 40/ 40 B-1060 Bruxelles Site internet: www.afmps.be e-mail: adversedrugreactions@fagg-afmps.be • Luxembourg : Direction de la Santé – Division de la Pharmacie et des Médicaments. Villa Louvigny – Allée Marconi L-2120 Luxembourg Site internet: http://www.ms.public.lu/fr/activites/pharmacie-medicament/index.html TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE SEPTODONT NV-SA, Grondwetlaan 87 Avenue de la Constitution, B-1083 Brussel / Bruxelles / Brüssel NUMERO D’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE : 1.7 ml : BE035944 2.2 ml : BE538391 MODE DE DELIVERANCE: Médicament soumis à prescription médicale. DATE D’APPROBATION DU RCP COMPLET: 11/2018 9 Septodont - mai 2019 CONTACTEZ-NOUS POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR NOS ANESTHESIQUES PAIN MANAGEMENT I INJECTION ÉLECTRONIQUE DENTAPEN Sans fil Sans effort Sans douleur by Septodont le PARTENAIRE IDEAL de votre cabinet dentaire Ergonomique et légère (40g) Autonome et maniable sans fil - sans pédale - sans console 3 vitesses d’injection pour une meilleure gestion de vos injections Flux constant 2 modes: mode intraligamentaire ou progesssif € 1700, 00 DENTAPEN - Une seringue électronique - Sept porte-cartouches - Sept « finger-grips » dont 2 spécialement conçus pour les spix - Trois piles universelles - 25 poches de protection CE 2460 Ref. 0476l Dentapen, la seringue électronique pour anesthésie dentaire dernière génération • Répond aux besoins de votre cabinet • Répond aux besoins de vos patients • Répond aux besoins de votre pratique quotidienne Découvrez Dentapen dans ce video 10 Référence Taille Diamètre Code Couleur 2028L X court - 12 mm 30 G 2219J court - 21 mm 30 G 2027K court - 25 mm 30 G 1983Z court - 21 mm 27 G 2220K long - 35 mm 27 G 2653B long - 42 mm 27 G Aiguilles Septoject MANAGING PAIN FOR YOUR PRACTICE Référence Taille Diamètre Code Couleur 1603J X court - 12 mm 30 G 1601H court - 21 mm 30 G 0430T court - 25 mm 30 G 0432V court - 21 mm 27 G 1600G long - 35 mm 27 G Référence Taille Diamètre Code Couleur 5748E court - 9 mm 30 G 5749F court - 16 mm 30 G 5750G court - 25 mm 30 G 5984G X court - 9 mm 27 G 5985H court - 16 mm 27 G 5751H court - 25 mm 27 G SEPTOJECT® XL Diamètre interne plus large pour un meilleur confort Par boîte € 12, 75 SEPTOJECT® EVOLUTION Biseau-scalpel pour une meilleure maîtrise et une meilleure précision Par boîte € 15, 30 SEPTOJECT® Le tranchant qui se voit Par boîte € 11, 00 CARACTERISTIQUES ET AVANTAGES - Confort : le diamètre interne plus large nécessite moins d’effort pour injecter, même dans les tissus denses - Confort : flux local d’anesthésique avec moins de pression - Flexibilité accrue grâce aux parois plus fines. - Amélioration de l’aspiration - Même pénétration tissulaire qu’avec une aiguille classique (triple biseau et canule siliconée) - Stérilisé par rayon gamma CE 0459, classe IIa Septoject® Evolution a été conçu pour une pénétration plus douce, entraînant moins de déplacement de tissus. Ceci signifie moins d’inconfort pour vos patients, même lors d’injections multiples. Pour vous, moins de force à appliquer pour faire pénétrer l’aiguille, associée à une déflexion significativement réduite, vous apporte une meilleure maîtrise et une meilleure précision. CARACTERISTIQUES ET AVANTAGES - Contrôle et précision accrue pour vous - Réduction de l’inconfort pour vos patients - Indicateur et orientation du biseau - Stérilisation par rayon gamma CE 0459, classe IIa CARACTERISTIQUES ET AVANTAGES - Excellente pénétration tissulaire grâce à une aiguille de haute qualité à triple biseau, avec une canule polie et siliconée - Tube d’acier inoxydable chirurgical de grade élevé pour réduire le risque de cassure - Indicateur de biseau pour en assurer la bonne orientation - Embase plastique à pas de vis métrique - Stérilisé par rayon Gamma CE 0459, classe IIa Boîte de 100 aiguilles dentaires stériles à usage unique Boîte de 100 aiguilles dentaires stériles à usage unique Boîte de 100 aiguilles dentaires stériles à usage unique PAR 10 BOITES € 75, 00 PAR 10 BOITES € 95, 00 PAR 10 BOITES € 105, 00 PAIN MANAGEMENT I AIGUILLES 11 Septodont - mai 2019 Utiliser l’aiguille Septoject Evolution en combinaison avec Dentapen pour des injections intraligamentaires. Une préférence pour des produits biologiques et purs La dentisterie biologique ne cesse de gagner du terrain. Et les matériaux purs, biocompatibles et surtout bioactifs sont de plus en plus souvent utilisés dans les cabinets dentaires. Septodont est pleinement convaincu de l’importance des matériaux d’obturation biologiques. Dès 2001, nous lancions le substitut dentinaire Biodentine™ et, en 2016, c’était au tour du ciment pour canal radiculaire BioRoot™ RCS. Il s’agit de deux ciments purs à base de silicate tricalcique. Nous avons demandé au dentiste Marc Schmitt de nous faire partager son expérience de ces deux produits qu’il utilise dans son cabinet à Overmere. BIOROOT™ RCS I INTERVIEW AVEC DENTISTE MARC SCHMITT Vous avez utilisé BioRoot™ RCS dès son introduction sur le marché belge. Quelles sont les raisons de cet intérêt immédiat pour notre produit ? « Tout d’abord, j’ai confiance en Septodont et je connais la qualité de vos produits. Et puis, je travaille déjà avec Biodentine™ depuis des années et j’obtiens des résultats très positifs. Lorsque j’ai entendu parler d’un obturateur de canal radiculaire basé sur la même technologie, cela m’a immédiatement intéressé. » Concrètement, est-ce bien de la technologie ABS (Active Bio- Silicate) que vous nous parlez ici ? Une technologie qui met l’accent sur la pureté, la biocompatibilité et la bioactivité... « Exactement. J’aime suivre les dernières tendances, surtout lorsqu’elles font la part belle aux aspects biologiques. En toutes circonstances, je privilégie les produits naturels, donc sans résine synthétique et sans matériaux toxiques. » Quelles grandes différences avez-vous notées depuis que vous travaillez avec BioRoot™ RCS ? « La facilité d’utilisation est un atout majeur. Avant, je travaillais avec l’AH 26, ce qui impli- quait de manipuler deux tubes pour obtenir la consistance voulue. Avec Bioroot™ RCS, Marc Schmitt • Licencié en médecine dentaire à l’UZ Gent • 4 ans assistant en pédodontie du Prof. L. Martens 12 BIOROOT™ RCS I INTERVIEW AVEC MARC SCHMITT je mélange simplement une cuillère rase avec cinq gouttes, et j’ai la certitude d’avoir la composition souhaitée. Je pourrais éventuellement encore adapter la consistance en ajoutant une goutte de plus ou de moins. Mais pour moi, le résultat est toujours parfait avec cinq gouttes. Autre aspect important : avant, les patients me rappelaient après le traitement pour demander si la douleur était normale. Depuis que je suis passé à Bioroot™ RCS, je reçois considéra- blement moins d’appels de ce type. Les cas d’inflammation sur les racines sont en recul, ce qui est une excellente nouvelle. Comment utilisez-vous BioRoot™ RCS ? « J’applique la technique du cône unique. Mon assistante se charge de la préparation. C’est une véritable experte en la matière. Le matériau présente donc toujours la consistance optimale pour le traitement en question. » Avez-vous une idée du nombre de patients que vous avez déjà traités avec BioRoot™ RCS ? « Dans notre cabinet, nous pratiquons quatre à cinq dévitalisations par semaine, ce qui représente environ deux cents traitements par an. En trois ans, nous arrivons donc à un total de six cents, car j’adresse uniquement les cas vraiment complexes à mes confrères plus spécialisés. » Pourquoi recommanderiez-vous BioRoot™ RCS à vos confrères ? « D’une part en raison de l’aspect biologique, qui permet de diminuer les risques d’inflammation des tissus. Et d’autre part pour la simplicité d’utilisa- tion. Nous n’avons pour ainsi dire pas eu de courbe d’apprentissage lors de notre passage à BioRoot™ RCS. En effet, la technique du cône unique est simple. De plus, la combinaison de la technique d’obturation à froid et de BioRoot™ RCS donne des résultats extrêmement prévisibles et fiables. » En fin de compte, que pensez-vous de BioRoot™ RCS ? « Je suis convaincu de la qualité de ce produit, et je le recommande vive- ment. Il faut l’essayer, c’est tout ! » ( rires ) À ce jour, le dentiste Marc Schmitt a aussi accumulé près de dix ans d’expérience avec Biodentine™. Curieux de savoir pourquoi il a choisi ce produit et pourquoi il le considère aujourd’hui comme un incontournable en dentisterie ? Découvrez les explications dans son témoignage sur notre chaîne YouTube. www.youtube.com/user/septodontbelgique « La technique d’obturation à froid en combinaison avec BioRoot™ RCS donne des résultats particulièrement prévisibles et fiables. » UN ARTICLE À NE PAS MANQUER ! Professeur Dammaschke : Cytotoxic effects of four different root canal sealers on human osteoblasts Le professeur Dammaschke et son équipe de l’université de Münster ont étudié les effets de différents obturateurs de canal radiculaire sur les ostéoblastes humains : AH-Plus avec résine époxy, Pulp-Canal-Sealer avec oxyde de zinc-eugénol, MTA-Fillapex et BioRoot™ RCS avec silicate de calcium. Le résultat est sans équivoque : en termes de biocompatibilité, BioRoot™ RCS est le matériau par excellence pour les traite- ments endodontiques. De plus, il est bioactif et exerce une influen- ce positive sur le métabolisme cellulaire. Vous pouvez consulter l’étude « Cytotoxic effects of four different root canal sealers on human osteoblasts » sur notre site Internet : www.septodont.be dans la rubrique BioRoot™ RCS. 13 Septodont - mai 2019 + support de mélange en verre 2 PIÈCES POUR € 260, 00 ENDODONTIE I ACTIVE BIOSILICATE TECHNOLOGY - BIOROOT™ RCS BIOROOT™ RCS Emballage de 35 applications - Flacon avec 15 g de poudre - 35 mono doses de liquide € 141, 00 + support de mélange en verre CE 0473, classe III Réf. 9015Y BioRoot ™ RCS Root Canal Sealer Haute étanchéité et bien plus Nous savons que l’échec d’un traitement canalaire peut avoir des conséquences importantes pour vous et vos patients. Avec BioRoot™ RCS, accédez à une nouvelle génération d’obturation minérale vous offrant une combinaison innovante de propriétés : - Haute étanchéité - Propriétés anti-microbiennes - Favorise la cicatrisation péri-apicale - Obturations et suivis facilités SAVIEZ-VOUS QUE BioRoot™ RCS est basé sur un brevet unique en technologie ABS de Septodont? • Une plateforme technologique unique de matériaux biocompatibles et bioactifs • Un silicate tricalcique interne synthétisé pour assurer une pureté optimale • Un contrôle rigoureux durant la phase de production pour garantir un produit de haute qualité 14 Consultez la vidéo démo Souhaitez-vous une démonstration au cabinet ? Contactez dès lors notre service clientèle ou votre responsable régional. SEPTOMIXINE Pâte antibiotique et anti-inflammatoire résorbable pour traitement des canaux radiculaires infectés. € 110, 00 DENOMINATION DU MEDICAMENT : SEPTOMIXINE, 286mg/g + 190 000 UI/g, pâte dentaire. COMPOSITION QUALITATIVE ET QUANTITATIVE : 1g de pâte contient 286 mg d’Acétate d’hydrocortisone et 190 000 UI de Sulfate de framycétine. Excipient à effet notoire: propylène glycol. Excipients: propylène glycol, glycérol FORME PHARMACEUTIQUE : Pâte dentaire. INDICATIONS THÉRAPEUTIQUES : Septomixine est indiquée pour la réduction des phénomènes douloureux et la désinfection canalaire au cours : - des traitements canalaires après pulpectomie - des traitements de desmodontie d’origine septique ou médicamenteuse. POSOLOGIE ET MODE D’ADMINISTRATION : Produit exclusivement réservé à l’usage professionnel en art dentaire. Avant d’utiliser ce produit, il est conseillé d’effectuer un parage canalaire ou de débarrasser les canaux des débris éventuels. Sécher le canal et l’emplir du produit à l’aide d’un bourre-pâte rotatif. Le produit sera laissé en place pendant trois jours au moins, puis le canal sera à nouveau nettoyé, et enfin obturé par une pâte classique. CONTRE-INDICATIONS : Hypersensibilité à l’hydrocortisone ou à la framycétine ou à l’un des excipients. EFFETS INDÉSIRABLES : Aucun effet indésirable n’a été reporté à ce jour concernant l’utilisation conforme de Septomixine. De par sa formule, Septomixine peut toutefois engendrer les effets indésirables suivants: Système immunitaire: Réaction d’hypersensibilité possible. Framycétine : - Allergies croisées aux aminoglycosides possibles. Hydrocortisone: - Des réactions d’hypersensibilité peuvent très rarement apparaître. Effets indésirables systémiques lors d’une application locale: Sulfate de framycétine : - Lors de la résorption de la framycétine (plaies, muqueuse endommagée) certains effets indésirables, tels que des effets oto- et neurotoxiques ou des blocages neuromusculaires peuvent apparaître. Déclaration des effets indésirables suspectés : La déclaration des effets indésirables suspectés après autorisation du médicament est importante. Elle permet une surveillance continue du rapport bénéfice/risque du mé- dicament. Les professionnels de santé déclarent tout effet indésirable suspecté via Agence fédérale des médicaments et des produits de santé - Division Vigilance - EUROSTATION II - Place Victor Horta, 40/ 40 - B-1060 Bruxelles - Site internet: www.afmps.be - e-mail: adversedrugreactions@fagg-afmps.be. TITULAIRE DE L’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE : SEPTODONT NV-SA, Grondwetlaan 87 Avenue de la Constitution, B-1083 Brussel / Bruxelles / Brüssel NUMERO D’AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE : Belgique: BE 158426 Luxembourg: 1901019974 MODE DE DELIVRANCE : Médicament soumis à prescription médicale. DATE D’APPROBATION : 06/2016 Tube de 5 g Réf. 3347W MEDICATION INTRACANALAIRE L‘Arrêté royal du 14 décembre 2006 concernant les médicaments à usage humain et vétérinaire, la distribution de médicaments s’effectue exclusivement via les pharmacies d’officines (AFMPS). R4 Solution pour assainissement endodontique à base de Chlorhexidine. € 45, 00 € 41, 00 CARACTERISTIQUES ET AVANTAGES - Basse tension de surface afin d’assurer la pénétration de la solution dans les tubuli dentinaires - Large spectre et action rapide sur les agents pathogènes du système canalaire (testé sur treize souches bactériennes anaérobies) - Formule non irritante, bien tolérée par les tissus péri-apicaux - Effet durable CE 0459, classe III Flacon de 13 ml Réf. 5721D PARCAN Solution stabilisée d’hypochlorite de sodium à 3%. € 32, 50 CE 0459, classe III 3 flacons de 120 ml (plastique) Réf. 1910X LARGAL ULTRA Chélatant pour l’alésage chimique des canaux à base d’EDTA et de CETRIMIDE. € 52, 50 CE 0459, classe IIa Flacon de 125 ml Réf. 4698V CANAL+ Gel EDTA, lubrifiant et hydrosoluble. € 37, 00 ENDO-PERIO NEEDLES Canules d’irrigation endocanalaire à bout mousse et ouverture latérale. € 69, 50 € 59, 00 Boîte de 100 canules Références : ES501 23G / 0,60 x 33 mm (bleu) ES511 27G / 0,40 x 33 mm (jaune) ES521 30G / 0,30 x 33 mm (mauve) CARACTERISTIQUES ET AVANTAGES - Permet un alésage mécanique plus facile et plus rapide. - Optimise le nettoyage du système canalaire s’il est utilisé en association avec la solution d’irrigation Parcan, grâce aux propriétés effervescentes du peroxyde de carbamide. CE 0459, classe IIa Seringue de 5 g, 15 embouts applicateurs Réf. 2319F IRRIGATION ENDODONTIE I IRRIGATION & OBTURATION TEMPORAIRE, MEDICATION INTRACANALAIRE 15 Septodont - mai 2019 CONTACTEZ-NOUS POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR SEPTOMIXINE. PACK GUTTASOLV + ENDOSOLV € 70, 00 ENDOMETHASONE N POUDRE Sans formaldehydes € 105, 00 CE 0459, classe III Flacon de 42 g de poudre Réf. 3425W € 56, 30 CE 0459, classe III Flacon de 14 g de poudre Réf. 2613N ENDOMETHASONE LIQUIDE € 27, 50 € 25, 00 CE 0459, classe IIa Flacon de 10 ml de liquide Réf. 2622W POUDRE A BASE D’OXYDE DE ZINC € 35, 00 POINTES GUTTA-PERCHA 2% Par numéro € 22, 00 € 16, 50 Par assortiment € 52, 00 € 41, 00 SEPTOPOINTES POINTES PAPIER 2% Par numéro ou par assortiment € 22, 00 € 16, 50 CE 0197, classe IIa Par numéro : 15,20,25,30,35,40,50 (300 pointes) Assortiment : 15,20,25,30,40,50 (300 pointes) CE 0197, classe IIa Par numéro : 15,20,25,30,35,40,50 (100 pointes) Assortiment : 15,20,25,30,40,50 (300 pointes) OBTURATION DEFINITIVE DESOBTURATION CIMENT TEMPORAIRE Flacon de 45 ml Réf. 1908V Pot de 190 g de poudre Réf. 9472P ENDODONTIE I OBTURATION, DESOBTURATION, CIMENT TEMPORAIRE GUTTASOLV Désobturation des canaux pour GUTTA-PERCHA € 39, 00 CARACTERISTIQUES ET AVANTAGES - Solution d’eucalyptol à 100% - Facilite l’élimination des obturations endodontiques à base de gutta-percha - Ramollit les matériaux d’obturation à base de gutta-percha, ce qui permet un gain de temps et une désobturation efficace - Ramollit les cônes en gutta-percha afin de permettre une parfaite adaptation entre le cône maître et les parois canalaires - Permet de fabriquer des cônes de gutta- percha adaptés à des situations cliniques spécifiques CE 0459, classe IIa Flacon de 13 ml Réf. 2141U ENDOSOLV Ce solvant permet de ramollir les ciments de type eugénate classique et de type résine phénoplaste. € 39, 00 Solvant des ciments d’obturation canalaire dans le cas d’un retraitement. CE 0459 Flacon de 13 ml Réf. 9621I EUGENOL Ciment pour l’obturation canalaire. Propriétés antalgiques et antiseptiques. Se mélange aux poudres à base d’oxyde de zinc pour l’obturation canalaire. € 30, 00 16 RESTAURATION I ACTIVE BIOSILICATE TECHNOLOGY - BIODENTINE™ BIODENTINE™ 15 applications € 185, 00 € 145, 00 Biodentine™ est le premier matériau biocompatible et bioactif « tout-en-un » indiqué pour la réparation des atteintes dentaires. Biodentine™ stimule la reminéralisation dentinaire, préserve la vitalité de la pulpe et en favorise la cicatrisation. Dotée de propriétés biologiques et mécaniques similaires à celles de la dentine naturelle, Biodentine™ la remplace avantageusement. CE 0459, classe III Réf. 5470N BIODENTINE™ €260, 00 VIBREUR €199, 00 Temps de fonctionnement réglable, fréquence d’oscillation de 4.500 t/min. Réf. 8986R BIODENTINE™ PACK 2 x BIODENTINE™ (2 x € 185, 00 ) € 370, 00 € 280, 00 2 x 15 applications 15 APPLICATIONS € 145, 00 OFFRE D’INTRODUCTION 2 x BIODENTINE™ (2 x € 185, 00 ) € 370, 00 2 x 15 applications VIBREUR € 260, 00 € 630, 00 € 420, 00 2 X 15 APPLICATIONS € 280, 00 17 Septodont - mai 2019 Plus de 600 études cliniques appuient les avantages de Biodentine™ aussi bien pour les procédures restauratives, endodontiques que pédiatriques! EMPREINTES I PREPARATION GINGIVALE – MATERIAUX D’EMPREINTES RACEGEL Pleine puissance pour la préparation gingivale € 89, 50 € 75, 65 Racegel est un gel thermogélifiant réversible unique pour la préparation sulculaire. Il est simple à appliquer et tout aussi facile à éliminer après utilisation. Classe I - 3 seringues de 1,4 g gel - 30 embouts applicateurs Réf. 5901B RACECORD CAPS Pâte de rétraction gingivale temporaire € 155, 00 € 119, 00 - Facile et sans fil - Dégagement de votre champ opératoire en contrôlant vos fluides - effet hémostatique (15% de chlorure d’aluminium) Classe I Flacon de 13 ml Réf. 0165J Classe I 20 capsules de 0,5 g 20 embouts applicateurs Luer-Lock Réf. 8926J SOLUTION RACESTYPTINE Solution pour rétraction gingivale € 35, 00 € 27, 00 Solution de chlorure d’aluminium à 25% pour un effet astringent doux et avec d’excellentes propriétés hémostatiques. PERFEXIL PLATINIUM + PUTTY Matériel d’empreintes très stable et précis. € 102, 00 € 76, 50 PERFEXIL PLATINIUM + CARTOUCHES 2 x 50 ml, 12 embouts applicateurs € 69, 00 € 51, 75 1 pot de 400 g (280 ml) base (blanc) + 1 pot de 400 g (280 ml) catalyseur (couleur) Classe I Réf. 4877S Putty soft (vert) Réf. 4879U Putty soft rapide (bleu) Réf. 4875Q Putty hard (gris) Réf. 4881W Putty super soft rapide (bleu-turquoise) Alginates de classe A pour des empreintes précises. CARACTERISTIQUES ET BENEFICES - Disponible en temps de prise normal (Plastalgin) et rapide (Plastalgin Fast) - Mélange facile et rapide sans bulles ni hétérogénéités. Classe I Réf. 4885A Cartouches superlight (jaune) Réf. 4873O Cartouches light (saumon) Réf. 4871M Cartouches light rapide (orange) Réf. 4883Y Cartouches regular (violet) PLASTALGIN Normal - vert Arôme : pomme Classe I Sachet de 454 g Réf. 5942Q PLASTALGIN FAST Rapide - bleu Arôme : abricot Classe I Sachet de 454 g Réf. 2045C PLASTALGIN & PLASTALGIN FAST Alginate 10 pièces € 111, 00 € 79, 00 18 Conserver RACEGEL dans le réfrigérateur pour renforcer l’effet thermogélifiant. HYGIENE VAPOSEPT PLUS Désinfection à action rapide des dispositifs médicaux préalablement nettoyés et résistants à l’alcool. - Sans aldéhyde - Temps de contact : 30 secondes ENDOCLEAN ULTRA Solution de nettoyage et de pré-désinfection des instruments d’endodontie. - Sans aldéhyde - Prêt à l’emploi - Peut être utilisé en cuve à ultrasons - Temps de contact : 15 minutes 1 bidon de 5l € 114, 00 € 102, 60 Bidon de 2 litres € 42, 00 € 37, 80 CE 0459, classe IIb Bidon de 5 litres Réf. 5733P CE 0459, classe IIb Bidon de 2 litres Réf. 9307E SURFACES DERMAFILM GEL Gel hydro alcoolique pour la désinfection des mains. - Conçu pour l’hygiène et la désinfection chirurgicale - Sans parfum - Temps de contact : 30 secondes 6 flacons € 105, 00 € 79, 00 6 flacons de 500 ml + 6 pompes doseuses Réf. 5412H MAINS N’DURANCE® SERINGUES & TIPS Composite avec la technologie Nano-dimer pour les restaurations antérieures et postérieures : meilleure biocompatibilité et durabilité. Radio-opacité supérieure. € 65, 00 € 55, 25 CE 0459, classe IIa Composite - seringue : 1 seringue de 4,5 g Classe I Composite - tips : 20 tips de 0,25 g Teintes disponibles : A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, TR, BW ou UO SEPTOCAL LC - Coiffage indirect de la pulpe - Matériau photopolymérisable, radio-opaque, mono-composant - Fond de cavité pour tous les matériaux d’obturation - Contient de l’hydroxide de calcium € 70, 00 € 63, 30 CE 0482, classe IIa 2 seringues de 2 g + 20 embouts ultrafins Réf. 9605T INSTRUMENTS RESTAURATION COMPOSITE OBTURATION TEMPORAIRE FOND DE CAVITÉ CIMPAT LC Matériau d’obturation temporaire photo-polymérisable - Matériau d’obturation temporaire photo-polymérisable - Restauration provisoire pour préparations d’inlays/onlays. - Demeure résistant après la polymérisation pour un meilleur confort du patient entre les rendez-vous. € 32, 00 € 29, 10 CE 0482, classe IIa 1 seringue de 4 g Réf. 0871F 19 Septodont - mai 2019 131839 Les prix affichés peuvent être modifiés à tout moment en fonction de l’évolution du marché ou des éventuelles erreurs d’impression. Editeur Responsable : Linda Borghgraef - Avenue de la Constitution 87 - B-1083 BRUXELLES Nos représentants à votre service : www.septodont.be SEPTODONT SA Avenue de la Constitution 87, 1083 Bruxelles, Belgique | info@septodont.be | +32 (0)2 425 60 37 Nos représentants à votre service : Flandre Orientale Flandre Occidentale Lien Beyen +32 (0)475 23 61 69 lbeyen@septodont.com Brabant Flamand Flandre Orientale Céline Mukarubibi +32 (0)476 98 10 39 cmukarubibi@septodont.com Limbourg Anvers Nathalie Masset +32 (0)496 41 92 92 nmasset@septodont.com Hainaut Bruxelles Brabant Wallon Sonia D’Onofrio +32 (0)477 99 74 49 sdonofrio@septodont.com Liège Luxembourg Grand-Duché de Luxembourg Bernadette Martin +32 (0)475 89 66 17 bmartin@septodont.com Support vente nl Evelyne De Groote Tél. +32 (0)2 421 43 20 Fax +32 (0)2 425 36 82 order@septodont.be Support vente fr Robert Cruybeke Tél. +32 (0)2 421 43 23 Fax +32 (0)2 425 36 82 commande@septodont.be Bruxelles Brabant-Wallon Namur Luc Dekelver +32 (0)470 29 29 66 ldekelver@septodont.com EPICREM Protection des mains. - Protège les peaux irritées par le port des gants - Crème non grasse au parfum délicat - Pénètre facilement,assurant ainsi une protection efficace de l’épiderme € 12, 00 Tube de 100g Réf. 9513F 3 TUBES POUR € 33, 40 DETARTRINE Pâte prophylactique - Traitement prophylactique après détartrage - Polissage des surfaces dentaires € 55, 00 Pot de 150 g Classe 1 Réf. 0284Y MAINTENANT POUR € 50, 00 DETARTRINE TUBE Pâte prophylactique disponible en tubes de 65 ml pour une dispensation plus hygiénique et plus précise. € 30, 00 Disponible en deux niveaux d’abrasion afin de répondre à toutes les situations cliniques : DETARTRINE 100ZF - Contient du zirconium et du fluor (blanc) - Adéquat pour la plupart des procédures de nettoyage nécessitant un haut niveau de polissage tout en participant à la reminéralisation des surfaces dentaires Classe I Réf. 5671F DETARTRINE 150Z - Contient du zirconium (rose) - Idéal pour le polissage initial et en présence de colorations exogènes substantielles. Classe I Réf. 5670E MAINTENANT POUR € 24, 80 HYGIENE VAPOSEPT PLUS Désinfection à action rapide des dispositifs médicaux préalablement nettoyés et résistants à l’alcool. - Sans aldéhyde - Temps de contact : 30 secondes ENDOCLEAN ULTRA Solution de nettoyage et de pré-désinfection des instruments d’endodontie. - Sans aldéhyde - Prêt à l’emploi - Peut être utilisé en cuve à ultrasons - Temps de contact : 15 minutes 1 bidon de 5l € 114, 00 € 102, 60 Bidon de 2 litres € 42, 00 € 37, 80 CE 0459, classe IIb Bidon de 5 litres Réf. 5733P CE 0459, classe IIb Bidon de 2 litres Réf. 9307E SURFACES DERMAFILM GEL Gel hydro alcoolique pour la désinfection des mains. - Conçu pour l’hygiène et la désinfection chirurgicale - Sans parfum - Temps de contact : 30 secondes 6 flacons € 105, 00 € 79, 00 6 flacons de 500 ml + 6 pompes doseuses Réf. 5412H MAINS N’DURANCE® SERINGUES & TIPS Composite avec la technologie Nano-dimer pour les restaurations antérieures et postérieures : meilleure biocompatibilité et durabilité. Radio-opacité supérieure. € 65, 00 € 55, 25 CE 0459, classe IIa Composite - seringue : 1 seringue de 4,5 g Classe I Composite - tips : 20 tips de 0,25 g Teintes disponibles : A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, TR, BW ou UO SEPTOCAL LC - Coiffage indirect de la pulpe - Matériau photopolymérisable, radio-opaque, mono-composant - Fond de cavité pour tous les matériaux d’obturation - Contient de l’hydroxide de calcium € 70, 00 € 63, 30 CE 0482, classe IIa 2 seringues de 2 g + 20 embouts ultrafins Réf. 9605T INSTRUMENTS RESTAURATION COMPOSITE OBTURATION TEMPORAIRE FOND DE CAVITÉ CIMPAT LC Matériau d’obturation temporaire photo-polymérisable - Matériau d’obturation temporaire photo-polymérisable - Restauration provisoire pour préparations d’inlays/onlays. - Demeure résistant après la polymérisation pour un meilleur confort du patient entre les rendez-vous. € 32, 00 € 29, 10 CE 0482, classe IIa 1 seringue de 4 g Réf. 0871F 19 Septodont - mai 2019
i-Flipbook aan het laden
i-Flipbook aan het laden
