Zoeken
Overzicht
Print linkerkant
Print rechterkant
Print beide zijden
POUR VOUS MAGAZINE 1 2024 – nummer 2 Inspiratie Wat geef je cadeau? Trendy winterparfums Voor haar & hem WINTERTIJD Extra aandacht voor huid, haar & handen Tijd voor een feestje De mooiste looks Verzorgd het nieuwe jaar in EEN FRISSE START DE KUNST VAN COCOONEN Vertroetel jezelf POUR VOUS MAGAZINE 1 2024 – nummer 2 Inspiratie Wat geef je cadeau? Trendy winterparfums Voor haar & hem WINTERTIJD Extra aandacht voor huid, haar & handen Tijd voor een feestje De mooiste looks Verzorgd het nieuwe jaar in EEN FRISSE START DE KUNST VAN COCOONEN Vertroetel jezelf POUR VOUS MAGAZINE 3 2 POUR VOUS MAGAZINE POUR VOUS MAGAZINE 5 4 POUR VOUS MAGAZINE Pour Vous magazine is een uitgave van: Pour Vous Nederland B.V. Nijborg 17 3927 DA Renswoude Marketing & Coördinatie Danielle Bunck Monique Ariesen-Visscher Uitgeverij Pour Vous Nederland B.V. A member of the A.S. Watson Group Redactie & Productie Elise Glaudemans - Keywords Art Direction Nadine van Dijk - Njoy Media Medewerkers Nicky Hageman Arjan Meerveld Rosan Bijpost Druk Njoy Media B.V. - Amstelveen Met dank aan: Beauty Experts Pour Vous Niet alle merken genoemd in dit magazine zijn in alle winkels verkrijgbaar. Voor een verkooppunt in de buurt kijk je op pourvous.nl Zonder enige koopverplichting. Genoemde prijzen zijn adviesprijzen. Prijswijzigingen voorbehouden. Niets in deze uitgave mag worden overgenomen of gekopieerd, zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. Voor alle aanbiedingen geldt zolang de voorraad strekt. Druk en/of zetfouten voorbehouden. COLOFON Lieve lezer, Het is weer die magische tijd van het jaar! De dagen worden korter, de nachten langer, en de lucht vult zich met de belofte van knisperend frisse winterdagen en gezellige avonden en momenten. Bij Pour Vous willen we deze feestelijke periode samen met jou vieren en je inspireren met alles wat je nodig hebt om stralend de wintermaanden door te komen. In deze speciale feesteditie presenteren we de nieuwste geuren, skincare- en make-upproducten die je beauty- rituelen naar een hoger niveau tillen. Of je nu op zoek bent naar de perfecte feestlook, de ideale verzorgingstips voor een stralende winterhuid, of gewoonweg het frisse gevoel van een nieuw begin - wij hebben het allemaal voor je verzameld. Laat je betoveren door sprankelende make-uplooks, ontdek de beste winterverzorging die je huid beschermt tegen de kou, en geniet van heerlijke winterse geuren die warmte en luxe uitstralen. Dit is jouw moment om te stralen en jezelf te verwennen. Want het draait in deze feestperiode niet alleen om geven, maar ook om jezelf iets bijzonders cadeau te doen. Laten we samen fris en vol vertrouwen het nieuwe jaar in gaan. Liefs, De Redactie van Pour Vous Voorwoord NB. Wij erkennen dat er mensen zijn die zich niet aangesproken voelen door de noemer man of vrouw. Het is geenszins onze bedoeling om deze mensen buiten te sluiten of te kwetsen. Wij hopen met onze content ook voor deze groep relevante tips te kunnen bieden, ook al wordt dit weggezet binnen de sectie vrouw of man. POUR VOUS MAGAZINE 7 6 POUR VOUS MAGAZINE WINTERTIJD Het winterseizoen is voor je huid niet zo prettig. Pas daarom je verzorgingsroutine aan zodat je huid de hele winter zacht en comfortabel voelt. Time Stop is een rijke, verzorgende crème voor zowel overdag als ’s nachts. Het is de ideale crème voor de rijpe en/of droge huid of in de winter wanneer de huid een extra oppepper kan gebruiken. Bergman - Time Stop Day & Night Rebuilding Cream 50 ml, €142,00 Deze verzorging voor je handen bevat alle ingrediënten om de huid te hydrateren, voeden, beschermen en herstellen. De romige crème plakt niet en geeft een poeder- achtige finish. Sisley - La Crème Réparatrice Mains 75 ml, €88,50 Deze supergeconcen- treerde formule bevat tien krachtige revitali- serende ingrediënten, zoals hyaluronzuur en zeefermentextract, om de tekenen van veroudering geleidelijk te verminderen. Ideaal voor onder je winterse dagcrème. Filorga - NCEF- Revitalize Serum 30 ml, €93,00 De nog altijd immens populaire en succesvolle dagcrème voor alle huidtypes. Tot acht uur lang is je gezicht zacht, soepel, gehydrateerd en beschermt tegen koude weers- invloeden en de schadelijke effecten van zonlicht. Want ja, ook in de win- ter heeft je huid een SPF bescher- ming nodig. Elizabeth Arden - 8 Hour Cream Intensive Daily Moisturizer Face SPF 15 50 ml, €39,00 De winterse kou maakt je handen kwetsbaar, zeker als ze worden blootgesteld aan weer en wind. Om ruwe, schrale handen te voorkomen smeer je ze, liefst ’s ochtends én ’s avonds, royaal in met een speciale handcrème. Een ultra-verzachtende verzorging met extracten van kalmerende sesamolie en verstevigende Japanse moerbeiboom. Deze crème beschermt de handen tegen koud weer en minimaliseert de tekenen van veroudering. De crème versterkt ook de nagels en voedt de nagel- riemen. Clarins - Hand and Nail Treatment Cream 100 ml, €28,00 Deze anti-aging hand- crème met vitamine C hydrateert en voedt je handen en maakt bovendien donkere vlekjes lichter. Fijne textuur met een heer- lijke geur van sinaasap- pelbloesem, framboos en sandelhout. Nuxe - The Dark Spot Correcting Hand Cream 75 ml, €34,91 Tijdens gure, koude winterdagen doe je er goed aan de huid van je gezicht een extra laagje te geven. Of dat nu een vocht inbrengend serum is, een vollere dagcrème, een rijke nachtcrème of een verzorgende gezichtsolie. Je huid knapt er direct van op. BEAUTY EXPERT Danielle van Parfumerie Kalisvaart in Den Haag ‘Als gepassioneerd schoonheidsspecialiste raad ik graag deze prachtige combinatie aan om je huid te verwennen tijdens de koude winter- maanden. Black Rose Cream Mask en Black Rose Precious Face Oil van Sisley vormen samen een krachtige duo. Samen geven ze je huid een zichtbare boost dankzij de anti-rimpel- werking en het plumping- en brightening effect. Dit zorgt voor een mooie, jeugdige uitstraling.’ POUR VOUS MAGAZINE 9 8 POUR VOUS MAGAZINE NIEUW CLARINS DOUBLE SERUM Als je op zoek bent naar een alles-in-één serum dat niet alleen hydrateert, maar ook je huid verstevigt, egaliseert en beschermt tegen veroudering, dan is Double Serum een absolute must-have. Naarmate we ouder worden, krijgen we te maken met fijne lijntjes en rimpels. Nu het buiten een stuk kouder is en de verwarming binnen gloeit, wordt de huid ook nog eens een stuk droger of krijgt rode geïrriteerde plekjes. Help je huid de winter door met een goede nachtcrème. Zoals gezegd herstelt je huid ’s nachts en dit product helpt dit proces een flink eind op weg. Je huid wordt zijdezacht en gehydrateerd wakker met deze intensieve nachtverzorging op basis van hyaluronzuur. Estée Lauder - Advanced Night Repair Overnight Treatment 65 ml, €126,00 Clinique creëerde deze nachtcrème voor gezicht en hals om zichtbare lijntjes en rimpels aan te pakken en te verminderen. De crème optimaliseert het natuurlijke herstelproces, hydrateert diep en stimuleert de glans. Clinique Smart Overnight Cream & Mask 50 ml, €94,50 Deze vochtinbrengende crème bevat onder meer Miracle Broth dat ervoor zorgt dat je huid ‘s nachts oplaadt en het zelfherstellend vermogen verbetert. Zo heb je bij het ontwaken een frisse en fruitige look. La Mer - The Rejuvenating Night Cream 30 ml €245,00 Q. Wat maakt het Double Serum zo uniek in vergelijking met andere serums? A: Het bevat twee formules in één: een water- en een olie-oplossing. Dit zorgt ervoor dat de ingrediënten optimaal worden opgenomen door de huid. Het is echt een krachtpatser voor je huid omdat het werkt op de vijf vitale huidfuncties: hydratatie, voeding, zuurstoftoe- voer, bescherming en regeneratie. Q. Hoe gebruik ik het Double Serum in mijn huidverzorgingsroutine? A: Het is heel eenvoudig! Na het reinigen van je huid neem je een kleine hoeveelheid Double Serum en breng je het aan op je gezicht en hals. Masseer het zachtjes in met opwaartse bewegingen. Daarna kun je je favoriete dag- of nachtcrème aanbrengen. Q. Wat zijn de directe resultaten die ik kan verwachten na het gebruik van Double Serum? A: Veel gebruikers merken direct dat hun huid zachter en stralender aanvoelt. Na een paar weken zul je merken dat fijne lijntjes en rimpels minder zichtbaar zijn, en dat je huid steviger en egaler oogt. Het is echt een product dat je huid in topconditie houdt! Q. Wat vind jij als trainingsmanager zo fijn aan Double Serum? A: Het is een serum dat echt alles doet: het hydrateert intens, geeft mijn huid een mooie glow en helpt tegelijkertijd met anti-aging. Ik merk meteen na het aanbrengen dat mijn huid zachter en gladder aanvoelt, zonder dat het vet is. Daarnaast vind ik het fijn dat mijn huid direct straalt na het aanbrengen en op de langere termijn zie ik echt dat ik er jonger uitzie, met minder rimpels. Q&A met Annette Mulder, trainingsmanager Clarins Double Serum heeft een perfecte affiniteit met de huid dankzij de twee ‘kamers’; 2/3 hydrisch (op waterbasis) en 1/3 lipidisch (op oliebasis). De “golden ratio” van Double Serum bootst de verhouding van de hydrolipi- denfilm van de huid na. Je hebt maar één druppeltje nodig voor een gladde en stralende jeugdige huid! Verkrijgbaar in 30 ml, 50 ml, 75 ml vanaf €103,00 Een superboost voor je gezicht! Tip: Meng een klein druppeltje Double Serum door je foundation voor een prachtige, natuurlijke glow. Het geeft je huid net dat beetje extra glans, zonder dat je make-up zwaar aanvoelt! CLARINS De Tik-Tok viral, award- winning Color Wow Dream Coat Supernatural Spray (200 ml, €32,00) beschermt je haar tegen vochtige weersom- standigheden zonder het haar te verzwaren of vet te laten aanvoelen. Om het wow-effect compleet te maken, transfor- meert de spray het haar in volledig gladde, zijdeachtig glanzende haarlokken. De formule bedekt elke haarlok met een onzichtbaar, waterdicht jasje, dat in samenwerking met de warmte van de föhn de haarlokken sluiten en verzachten. De eerste maanden van het nieuwe jaar kunnen nog behoorlijk nat en koud zijn. Vervelend: weer je kapsel verwaaid… POUR VOUS MAGAZINE 11 10 POUR VOUS MAGAZINE YSL Make Me Blush - Liquid Blush Nude Lavallière, €45,00 Een vloeibare blush in kleuren als fel koraal en bessenrood. De collectie bestaat uit meer- dere transparante, naar wens op te bouwen krachtige tinten die twaalf uur lang spranke- lend en fris van kleur blijven. Sisley Stylo Lumière, €58,00 Stylo Lumière is een highlighterpen die je huid nog meer laat stralen. Hij camoufleert schaduwzones, laat ogen stralen en maakt rimpels en fijne lijntjes zichtbaar gladder door de combinatie van pigmenten en ‘soft focus’-bestanddelen. Sensai Total Finish Perfect Powder Foundation, €49,91 Dankzij de zijdezachte textuur krijgt je huid een bijzondere gloed. De formule hydrateert de huid en biedt tegelijkertijd de precisie van een poeder. Al bij de eerste toepassing versmelt Total Finish met de huid met een natuurlijke, stralende finish, zonder uit te drogen. Guerlain Terracotta Luminizier Ivoire Rose € 57,95, Les Météorites, € 68,27 Het fijne verhelderende poeder Terracotta Luminizer geeft de huid een stralende glow. Net als de vernieuwde poederparels Les Météorites. Ronde, fonkelende die natuurlijk licht weerkaatsen in alle richtingen. En platte zilverkleurige parelmoerdeeltjes voor een langdurige gloed in koelere tinten. Queen Tarzi PWR Setting Spray € 29,99 Maak je make-up look compleet met de PWR Setting Spray van Queen Tarzi. De spray vormt een ademende maar waterdichte laag die je huid gehydrateerd houdt. Je look blijft vlekkeloos ongeacht regen, zweet of tranen. Perfecte fixatie en een stralende, natuurlijke glow in-één. BEAUTY EXPERT Conny van Parfumerie Conny Robbemond in Leusden ‘Voor een feestelijke make-up is de Sisley Base Lumière Instant Eclat een topproduct. Het is een verzorgende primer, die zeker niet mag ontbreken tijdens de feestda- gen. Aangebracht onder de foundation zorgt deze voor een stralende look en het fixeert tevens de make-up. Ook samen met een blusher als highlight te gebruiken op het jukbeen over de foundation.’ De mooiste items voor een feestelijke look Guerlain Rouge G, €43,44 Rouge G heeft een nieuwe serie lipsticks in veertig satijnen of fluweel matte tinten. De formule gaat gepaard met een ultralichte textuur voor een ‘blote-lippen’ gevoel. Deze collectie bevat een stertint: Rouge Vibrant 510, een chique, flamboyant rood, verkrijgbaar in satijn en fluweel mat. De blikvanger voor jouw feest make-up. Sisley Phyto-Lip Balm, € 50,50 Phyto-Lip Balm van Sisley is mooi als een lippenstift en zacht en comfortabel als een lipverzorging. Trans- parant of subtiel getint. Eenmaal fan wil je nooit meer zonder. Lippen Lancôme Lip Idôle ButterGlow, €42,00 Met de nieuwe Lip Idôle ButterGlow krijgen de lippen álles wat ze willen. Zowel een vleugje kleur als een geweldig glans- effect. Ook super verzor- gend: te vergelijken met een facial voor je lippen! Er is keuze uit achttien tinten. Clarins Lip Comfort Oil, €31,00 Een lipolie die voedt, hydrateert, beschermt én een prachtige glans geeftaan je lippen! Clinique Pop Longwear Lipstick, €29,00 Of je nu satijnen, matte of glanzende lippen wenst…. deze lipstick is er voor elke stemming in 36 kleuren. De rijke kleuren zijn ultra gepigmenteerd en er zit een primer in zodat je in één handeling je lippen kleurt in volledige dekking. Blijft ook nog eens 8 uur zitten. Lancôme Lip Idôle Lip Shaper, €27,00 Aanbrengen, om- lijsten of opvullen, hiermee geef je jouw lippen de vorm die je wenst. De zachte, matte formule is doordrenkt met ceramiden die de lippen verzorgen en een comfortabel gevoel geven. De waterproof formule is speciaal ontwikkeld voor ‘always-on’-lippen, blijft tot 8 uur lang zitten en vlekt niet. Sisley Phyto-Rouge Shine Lipstick Blossom, €50,50 De perfecte combinatie tussen de glans van een gloss, het comfort van een balsem en de kleur van een lippenstift. Dankzij het Hy- drobooster-complex met microbolletjes hyaluron- zuur en konjacglucoman- naan zien je lippen er direct voller en gladder uit. Gezicht POUR VOUS MAGAZINE 13 12 POUR VOUS MAGAZINE Clinique High Impact Shadow Play Shadow + Definer, €37,00 Clinique ontwierp een tool waarmee je in een flits je ogen voor een feestje opmaakt. Een romige oogschaduw en een zijdezachte poeder in één potlood. Het schaduwkrijtje geeft in één veeg een volle kleur en het poeder heeft een sponsapplicator waarmee je gemakkelijk kunt definiëren en dimensie kunt toevoegen. Verkrijgbaar in tien samen- gestelde kleurenparen. Ogen Lancôme Hypnôse Drama Mascara, €44,00 Dit jaar maakt het icoon een comeback met een nieuwe verbeterde formule. Maximale prestaties met een intense verzorgende werking. De nieuwe Hypnôse Drama mascara geeft een spectaculair ‘drama’ effect en levert nu tot 17x meer direct volume! Sisley Phyto-Noir Mascara, €62,50 Krijg de mooiste wimpers door ze direct meer volume te geven en ze te verzorgen met elke applicatie van mascara, zodat ze er dag na dag beter, voller en langer uit gaan zien. Het resultaat: 15x meer volume direct na het aanbrengen en al na één maand zichtbaar vollere wimpers zonder mascara. YSL Couture Mini Clutch, €75,00, Lines Liberated, €33,00 De Couture Mini Clutch 2024 bestaat uit vier tinten om met één palet meerdere looks te kunnen creëren. Een topcoat, een basiskleur om te blenden, een medium basiskleur en een zachtere, subtiele smokey tint. Combineer het met een kleurrijk lijntje langs de wimperrand. Met de Lines Liberated 3-in-1 applicator maak je makkelijk en snel elke gewenste creatie. De liner bevat een formule met een hoge concentratie kleurpigmenten: in één streek zet je al een indrukwekkende kleurlijn met de keuze uit helder mat, satijn mat en metallic finishes. Clarins Ombre 4 Couleurs Palette Fairy Tail Nude, €59,00 Oogschaduwpalet met vier intense en lang houdende kleuren. Het uit bamboesap gewonnen poeder en de vitamine E met antioxiderende en be- schermende eigenschappen geven een basis voor een gladde textuur die twaalf uur houdt. Queen Tarzi Design Your Lashes Bundle 1 of 2, €24,99 Met deze lashes creëer je moeiteloos jouw unieke wimperlook die maar liefst zeven tot tien dagen blijft zitten. De bundles bevatten lash clusters in drie verschillende lengtes, waarmee je gemakkelijk een look kunt samenstellen die helemaal bij jou past. Of je nu kiest voor een natuurlijke en subtiele uitstraling of juist voor een volle, glamoureuze look. Voor het beste resultaat kun je de Bond & Seal glue gebruiken. Zo blijven je wimpers stevig zitten én zijn ze waterproof - perfect om mee te slapen of te douchen. Lancôme Définicils Mascara Noir Infini, €44,05 Deze mascara omhult elke wimper van wortel tot punt en verlengt en omlijnd elke wimper. Effect: mooie wim- pers die ultiem van elkaar gescheiden zijn. Lancôme Crayon Khôl Brun, €32,05 Rijk aan kleurpigmenten dus je verandert of accentueert de vorm van je ogen eenvou- dig en met precisie. Breng het potlood onder, boven of in de onderste wimperrand aan van je oog. Sisley Ombre Éclat Liquide Stardust, €48,50 Ombre Éclat Liquide is een vloeibare oogschaduw in zes tinten met satijn- en glitterfinish. Je bepaalt zelf dedekking en look voor een natuurlijke of juist een feestelijke make-up. De oogschaduw laat een fijn laagje kleur achter op de oogleden en strijkt ze zichtbaar glad. POUR VOUS MAGAZINE 15 14 POUR VOUS MAGAZINE Yves Saint Laurent - MYSLF Le Parfum Rijk en uitgesproken met kaneel, lychee-noot en bergamot. Le Parfum vanaf 60 ml €140,00 Viktor & Rolf - Spicebomb Dark Leather Sensueel en amberachtig met zwarte peper, nootmuskaat en Spaanse peperbessen. EDP vanaf 50 ml €105,00 Guess - Uomo Intenso Sophisticated en onweerstaanbaar met Spaanse tijm, benzoëhars en Italiaanse bergamot. EDP vanaf 30 ml €43,50 Hugo Boss - Bottled Absolu Warm en houtachtig met cederhout, leerakkoord en patchouli. Parfum Intense vanaf 50 ml €116,00 Nu de winter haar intrede doet, verwelkomen we de knusheid die dit seizoen met zich meebrengt. Ook parfum doet mee met deze winterse taferelen. Dag frisse en fruitige parfums. Welkom kruidige en warme geuren. Ga voor sensuele tonen als vanille, amber, wierook en patchoeli. Of heerlijke specerijen als nootmuskaat, kardemom, kaneel en kruidnagel. Hugo Boss - Alive Absolu Verfijnd en warm met amber, leernoten en vanille. Parfum Intense vanaf 30 ml €101,00 Burberry - Goddess Aromatisch en elegant met lavendel, vanille en patchouli. EDP Intense vanaf 30 ml €82,00 Marc Jacobs - Perfect Elixir Luxueus en charmant met rabarber, vanille extract en amberhout. EDP vanaf 30 ml €93,00 Valentino - Born in Roma Donna Glamoureus en oriëntaals met bourbon vanille, jasmijnthee en zwarte bes. EDP vanaf 30 ml €90,00 VOOR HAAR VOOR HEM Laat je adviseren bij je favoriete Pour Vous Parfumerie welk parfum bij jou past dit seizoen Voor welk winter- parfum ga jij? POUR VOUS MAGAZINE 17 16 POUR VOUS MAGAZINE Parfum nieuws Carolina Herrera Good Girl Blush Elixir Houtachtig en mysterieus met rozen, vanille en patchoeli. EDP vanaf 30 ml €88,30 Chloé L’Eau De Parfum Intense Energiek en vrolijk met roos, amber en kasjmier. EDP vanaf 30 ml €87,00 Guess Iconic Charmant en delicaat met roze peper, oranjebloesem en ylang-ylang. EDP vanaf 30 ml €42,00 Elie Saab - Elixir Love Betoverend en sensueel met rode rozen, kersen- akkoord en eikenmos. EDP vanaf 30 ml €70,00 Guerlain Absolus Allegoria The New Absolute Fragrance Collection Santal Royal, Cuir Intense, Oud Essentiel, Epices Exquises, Patchouli Ardent en Rose Amira EDP vanaf 125 ml €200,00 Jimmy Choo I Want Choo Le Parfum Stralend en glamoureus met bramen, praline en sandelhout. EDP vanaf 40 ml €66,00 Karl Lagerfeld Ikonik Woman Bloemig en verfrissend met framboos, hazelnoot macaron en sandelhout. EDP vanaf 60 ml €60,00 Rabanne Million Gold for Her Verrassend en luxueus met muskusakkoord, jasmijn en mandarijnolie. EDP vanaf 30 ml €78,65 Narciso Rodriguez all of me Warm en sensueel met witte muskus, Centifolia roos en vanille absolute. EDP intense vanaf 30 ml €80,00 Yves Saint Laurent Libre Flowers & Flames Vrouwelijk en warm met woestijnlelie, palmbloemakkoord en oranjebloesem. EDP vanaf 30 ml €97,00 Kayali Vanilla | 28 Rijk en romig met muskus, amber en vanille orchidee. EDP vanaf 50 ml €84,00 Jean Paul Gaultier Divine Le Parfum Sprankelend en vrouwelijk met frangipani bloem, heliotroop en jasmijn. EDP vanaf 30 ml €86,70 Lancôme La Vie Est Belle L’Elixir Uitgesproken en warm met viooltjes, cacaoboter en groene mandarijn. EDP vanaf 30 ml €99,00 Dsquared2 Icon Pour Femme Fruitig en bruisend met peer, witte praliné en essenhout. EDP vanaf 30 ml €50,00 POUR VOUS MAGAZINE 19 18 POUR VOUS MAGAZINE Celine ‘Bij het woord ‘feestelijk’ denk ik aan Insolence van Guerlain. Deze super- vrouwelijke geur is een elegante combinatie van viooltjes, iris en subtiele poedertonen. De iconische flacon met ‘omgekeerd hart’, een prachtig staaltje van Art Nouveau, maakt dit parfum ook een waar kunstwerk. Perfect voor wie een onvergetelijke indruk wil maken tijdens feestelijke momenten.’ Jenifer ‘Ik raad graag een nieuw parfum aan van Marc Jacobs dat een prachtig bericht met zich meedraagt: Perfect Elixir, is een geur die je uitnodigt om je eigen schoonheid te omarmen en te vieren. Deze warme geur herinnert je eraan dat je perfect bent zoals je bent. Met tonen van paarse rabarber, gouden amber en vanilleboon straalt dit parfum liefde en vertrouwen uit.’ José ‘De nieuwe Sì Passione Intense is voor mij niet te missen in een feestelijke sfeer. De geurnoten doen denken aan gezellige momenten met dierbaren, vol warmte en liefde. Dit intense parfum van Giorgio Armani, met noten van zwarte bessen- nectar, jasmijn, patchouli en vanille, is de perfecte keuze om je feestelijke momenten compleet te maken.’ Mary-Ann ‘Gaultier Divine is alleen al een feestje om naar te kijken dankzij de mooie flacon. Daarnaast is Gaultier Divine meer dan een geur; het omhult je als maatwerk en laat hierdoor je persoonlijkheid nog meer stralen. Het parfum viert de kracht van elke vrouw met zonnige lelie en luchtige meringue. Je bent uniek, en dit parfum laat dat weten!’ Giorgio Armani - Sì Passione Bloemig en passievol met jasmijn, peer en zwarte bessennectar. EDP Intense vanaf 30 ml €100,00 Prada - Paradoxe Virtual Flower Subtiel en bloemig met jasmijn, neroli en bergamot. EDP vanaf 30 ml €92,00 Hermès - Barénia Elegant en houtachtig met eikenhout, bergamot en Akigalahout. EDP vanaf 30 ml €82,00 Jean Paul Gaultier La Belle Paradise Garden Poederig en verleidelijk met blauwe lotus, iris en vanille. EDP vanaf 30 ml €81,85 De favoriete feestgeuren van de Beauty Experts van Parfumerie Kalisvaart in Den Haag POUR VOUS MAGAZINE 21 20 POUR VOUS MAGAZINE De wintermaanden zijn perfect om jezelf even terug te trekken en een moment van rust en ontspanning te creëren. Een avondje quality-time voor je gezicht! Voordat je op de bank onder een dekentje kruipt om je favoriete serie te kijken, verwen je eerst je gezicht. Een happy winterhuid in drie stappen… 1. Reinigen Als je een frisse en gezonde teint wilt, is een goede reiniging een must. Het verwijdert restjes crème, make-up en dode huidcellen die zich gedurende de dag hebben opgebouwd, maar ook vervuiling en onzuiverheden die de huid verstikken. Kies een milde en comforta- bele formule die ook de hydrolipidenlaag van de huid beschermt. 2. Scrub Je huid kan veel zelf maar op zijn tijd een scrubje is zeer welkom. Het verbetert de huidstructuur zodat je crèmes en serums beter worden opgenomen en hun werk kunnen doen. 3. Masker Gebruik een tot twee keer per week een masker in plaats van je nachtcrème. Zo stimuleer je het nachtelijke proces van celvernieuwing. Breng royaal aan op gezicht en hals en laat het de hele nacht intrekken. Speciaal voor de droge tot zeer droge huid ontwikkelde Lancôme deze rijke crème die ze niet voor niets ‘butter’ noemt. Deze formule versmelt met je huid en voedt en hy- drateert zodat je lichaam weer zacht en comfortabel aanvoelt. Lancôme - Nutrix Royal Body Butter Dry 200 ml, €60,00 BEAUTY EXPERT Sylvia van Parfumerie Sebas in Nieuwegein ‘Even tijd voor jezelf in de hectiek van het leven, wie wil dat nou niet? Heerlijk een verwenmoment in je eigen badkamer, kaarsjes aan, het bad gevuld met een heerlijk badschuim en genieten maar. Ik neem dan tijdens mijn bad een gezichtsmasker van Sisley: Black Rose. Daarna was ik ook mijn haar met de producten van Sisley en doe het haarmasker in voor een topconditie van mijn haar. Zo kom ik helemaal ontspan- nen het bad uit! Dan smeer ik mij met de Body Oil van Miss Dior helemaal in en om het feest compleet te maken breng ik het product van Sensai aan op mijn gezicht, Absolute Silk, aan. Op en rond mijn lippen tot slot Lifting and Volumizing Care Balm van Nescens. Dan ben ik weer als nieuw en kan de hele wereld aan!’ DE KUNST VAN COCOONEN… Met de winter start het begin van het seizoen van een droge huid: de kou buiten en warmte binnen kunnen een droge, jeukende huid verergeren en de huidbarrière beschadigen. Smeer daarom jezelf van top tot teen dus wat vaker in met een rijke bodycrème… Dit hydraterende, gladmakende gezichts- masker van Filorga bevat vochtinbren- gende crèmes die je gezicht voller en gladder maken. Filorga - Hydra-Filler Mask, €12,10 Clarins heeft veertien unieke en complementaire reinigingsproducten. Voor elk huidtype en elke behoefte is er een passende reiniging. Clarins - prijzen vanaf €29,75 (Velvet Cleansing Milk 200 ml €29,75) De Body Cream van The Ritual of Sakura is precies wat je nodig hebt om je huid te verwennen. Fluweel- zacht en intensief voedend en verstevigend. Rituals - The Ritual of Sakura Body Cream 220 ml, €19,90 Een scrub met een milde exfoliërende werking. Resultaat: een zachte huid met zichtbaar verminderde poriën en verbeterde huidtextuur. Medik8 - Pore Refining Face Scrub 75 ml, €46,20 cosy@home Geur zorgt voor ontspanning in huis. In het royale assortiment van Pour Vous vind je van Rituals niet alleen verzorgende producten voor gezicht en lichaam maar ook een collectie geurkaarsen en -stokjes. The Ritual of Sakura geurt heerlijk naar kersenbloesem en rijstmelk. Een natuurlijke en stijlvolle manier om je woning te parfumeren. Rituals - The Ritual of Sakura Fragrance Sticks 250 ml €30,90 Scented Candle 290 g €24,90 POUR VOUS MAGAZINE 23 22 POUR VOUS MAGAZINE Beauty nieuws Shiseido Bio-Performance Skin HIForce Cream 50 ml, €220,00 De nieuwe Bio-Performance Skin HIForce Cream, met Shiseido’s baanbrekende OxyShift Technology, is geïnspireerd op laserbehandelingen en verjongt de looks van de huid van binnenuit, voor een strakkere, vollere en meer geperfectioneerde uitstraling. Gebruik de crème in de ochtend en/of avond. Lancôme Teint Idôle Ultra Wear Bronzer, €52,00 & Highlighter, €52,00 Met de ontwikkeling van Teint Idôle Ultra Wear is Lancôme erin geslaagd om innovatieve, op de huid afge- stemde cosmetica te introduceren. Maak kennis met de nieuwe Teint Idôle Ultra Wear Bronzer voor een gebronsde look en een Highlighter die de huid een stralende, multi- dimensionale glow geeft. Beide producten hebben een poederstruc- tuur die onmiddellijk met de huid versmelt. BEAUTY EXPERT Ilona van Parfumerie Veul in Alkmaar ‘Een van mijn favoriete beautypro- ducten is Total Eye Lift van Clarins. Dit oogserum werkt als een toverstafje voor al je oogcontour imperfecties. Het maakt fijne lijn- tjes, rimpeltjes en kraaienpootjes glad, vervaagt donkere kringen en wallen, verdoezelt tekenen van vermoeidheid, geeft een frisse blik en versterkt ook nog eens de wimperhaar- tjes. Tot slot zorgen de haversuikers in het serum voor een direct liftend effect op de oogcontouren. Wie wil dit nou niet, zo’n fantastisch oogserum?’ Yves Saint Laurent All Hours Hyper Powders, €65,00 Multifunctionele setting en bronzing powders te gebruiken in combinatie met de iconische All Hours Foundation en Concealer voor een complete YSL Beauty make-up routine. Estée Lauder Double Wear Smooth & Blur Primer 40 ml, €50,00 Een ademende gel-crème-primer die matteert en de huid comfortabel laat aanvoelen. Deze primer kan alleen worden gedragen of samen met Double Wear Stay-in- Place Make-up. Voor een matte huid met minder glans en minder zichtbare poriën. Sisley Sisleÿa le Teint 30 ml, €157,00 Sisleÿa Le Teint is een vloeibare anti-aging foundation die direct en gedurende de hele dag voor een verjongend make-up effect zorgt dankzij ultrazuivere pigmenten. Binnen 4 weken is het gezicht gladder, steviger en zichtbaar jonger. Rimpels worden vervaagd. De huid is gehydrateerd, dichter en ziet er voller uit. Clarins - Lip Oil Balm, €31,00 Een balm die direct een mooi zacht effect creëert en zorgt voor voller ogende, gladdere lippen. De kleuren zijn subtiel net als de glans. POUR VOUS MAGAZINE 25 24 POUR VOUS MAGAZINE Guerlain - Orchidée Impéri- ale n-Fusion Lotion 125 ml, €150,00 Het Orchidée Impériale Black-verzorgingsritueel geeft de huid de kracht om zich te beschermen tegen de zichtbare effecten van de tijd. Guerlain onthult in deze lijn een nieuw product dat een perfect even- wicht tussen een frisse lotion en een rijk serum biedt. De huid is intens gerevitaliseerd en ziet er jeugdiger uit. Dior - Capture Totale Retishot 20 ml, €123,75 Na het lanceren van Capture Totale Hyalushot, tegen rimpels, breidt Dior zijn assortiment derma-shots uit met de nieuwe Capture Totale Retishot. Dit keer ligt de focus op het regenereren van de huid zodat deze glad en jeugdig oogt. Sisley - Supremÿa La Nuit Le Grand Soin Yeux Anti-Âge 15 ml, €311,00 De oogcontour is het eerste gebied waar- aan je ziet dat je een dagje ouder wordt. De dunnere huid met weinig collageen en elastine heeft steeds meer moeite om zich te herstellen, zelfs na een goede nachtrust. Deze nieuwe oogcrème biedt een optimale aanpak van alle tekenen van veroudering bij de oogcontour zoals hangende oogleden, rimpels, wallen en donkere kringen. Shiseido - Vital Perfection Uplifting and Firming Advanced Cream 50 ml, €146,00 Vital Perfection, geïnspireerd door de slogan ‘Kracht kent geen leeftijd’ is door Shiseido speciaal ontwikkeld voor vrouwen vanaf 45 jaar om de huid te liften, verstevigen en te verhelderen. De nieuwe geavanceerde formule is nog sterker en effectiever dan voorheen en verkrijgbaar in vier texturen (licht, rijk, glad, nacht) Chanel - Le Lift Oil-in-Cream 50 ml, €138,00 Met de kracht van botanisch alfalfaconcentraat en het effect van retinol is dit een anti-aging huid- verzorgingsproduct dat voldoet aan de behoeften van de rijpere huid. Resultaat: een gladde, stevige en stralende huid. Beauty That Empowers POUR VOUS MAGAZINE 27 26 POUR VOUS MAGAZINE BRENG OVERDAG EEN DAGCRÈME MET SPF 30 OF 50 AAN OMDAT JE HUID NA EEN PEELING GEVOELIGER IS VOOR DE ZON. EEN FRISSE START Wat extra liefde voor je huid kan in deze tijd van het jaar geen kwaad. Schud de feestdagen van je af en begin 2025 fris en stralend. Medik8 is een merk dat sterk investeert in onderzoek en ontwikkeling. Resultaat zijn producten bomvol actieve ingrediënten in geoptimaliseerde concentraties. Sleep Glycolic (AHA) Laat de peeling ‘s nachts inwerken en bij het ontwaken is de huid opgefrist, de teint egaal en zijn fijne lijntjes en rimpels verminderd. Medik8 - Sleep Glycolic €52,80 Een droge huid kan veel oorzaken hebben: het weer, vervuiling, blauw licht, aircon- ditioning of verwarming. Deze crème is ontwikkeld om de huid te pamperen en te beschermen tegen al deze invloeden. Hydrateert tot 72 uur lang doordat aloë-verawater er voor zorgt dat je huid haar eigen interne waterbron creëert. De huid ziet er meteen stralend uit. Clinique Moisture Surge Intense 72H Lipid-Replenshing Hydrator 50 ml, €42,00 BEAUTY EXPERT Ilona van Parfumerie Goirle in Goirle ‘Als je mij vraagt hoe ik fris het nieuwe jaar start, is mijn antwoord met de haarverzorgingspro- ducten van Sisley! Mijn persoonlijke favoriet, de Restruc- turing Nourishing Balm, is een verzor- gende haarbalsem. Een echte must-have met een mix van botanische oliën waarmee bescha- digd haar tot in de haarvezel intensief gevoed en hersteld wordt. Eén keer per week in de punten aanbrengen, dertig minuten laten inwerken of een hele nacht voor een meer intensievere voeding. Was hierna het haar en geniet van je mooie en gezonde lokken!’ Alhoewel een gezichts- peeling al eeuwenoud is, is het vandaag de dag nog steeds een fijne behandeling om huidproblemen aan te pakken en de gezond- heid van je huid te ver- beteren. Peelings helpen bij het verwijderen van dode huidcellen zonder de huid te irriteren. Je bent vast bekend met exfoliërende producten zoals scrubs. Bij een peeling gaat het echter om chemische exfoliatie. Zelfde effect maar een andere werkwijze: hoge concentraties zuren of enzymen breken suikers af in de huid zodat deze dode huidcellen sneller afstoot dan uit zichzelf. Belangrijk: kies een product met de juiste zuren voor je huidtype en doel. • Voor verbetering teint en pigment: AHA’s zoals glycolzuur en melkzuur. • Voor een acne-huid en een huid met veel talg: BHA’s zoals salicylzuur. • Voor een lichte peeling: PHA’s zoals fruitzuren. (Deze zuren worden ook wel ‘de nieuwe generatie AHA’s’ genoemd omdat ze net zo efficiënt zijn, maar zachter voor de huid. Heb je een gecombineerde droge tot vette huid dan is deze mix van zeven zuren AHA/BHA/PHA, algenextract en gistextract jouw product. Na gebruik is de huid- structuur van je gezicht als nieuw. Dode huidcellen die zich aan de oppervlakte ophopen worden verwijderd en ook worden talg en vuil en andere onvolkomen- heden in een vroeg stadium ‘weg gewerkt’. Clinique - Clarifying Do-Over Peel - Peeling-Exfoliant 30 ml, €49,00 Zo zacht als honing… Honing fascineert mensen al duizenden jaren vanwege zijn uitzonderlijke herstellende eigenschappen. Oude beschavingen namen het al op in hun rituelen bij het verzorgen en genezen van de huid. Niet voor niets is honing vandaag de dag nog steeds een geliefd ingrediënt in verzorgingsproducten. Na een periode met volle agenda’s en weinig tijd voor schoonheids- slaapjes is deze crème zeer geschikt om je huid te verwennen. De zijde- zachte textuur geeft een luxe gevoel en de formule zelf zorgt voor een glad- makend en verstevigend effect. Geschikt voor alle huidtypes. Filorga - NCEF-Revitalize Crème 50 ml, €93,45 PEEL IT! PAMPER IT! Nuxe - Rêve de Miel Honey Lip Care 10 ml, €22,95 Guerlain - Honey Treatment Rich Cream 50 ml, €147,88 Guerlain - Honey Treatment Night Cream 50 ml, €174,80 POUR VOUS MAGAZINE 29 28 POUR VOUS MAGAZINE luxury gifts for body and home MAKE EVERY MOMENT MATTER ® Clarins Men Super Moisture Balm 50 ml, €48,50 Heeft je huid last van de winterkou en behoefte aan hydratatie? Dan is deze balm de perfecte oplossing. De hydraterende, ultracom- fortabele crème is speciaal ontwikkeld voor de mannen- huid en is ‘onzichtbaar’ en niet vet. BEAUTY nieuws - MAN - BEAUTY EXPERT Adrianne van Parfumerie Veul in Alkmaar ‘Mannen, het is tijd om jullie ver- zorgingsroutine te upgraden met de nieuw Dior Sauvage Face Cleanser. Deze cleanser is speciaal ontworpen voor de mannelijke huid en biedt een diep- gaande reiniging zonder uitdroging. Combineer het met het Serum uit dezelfde serie. Deze hydrateert de huid, versterkt deze om hem beschermen tegen uitdroging en vermindert de eerste tekenen van huid- veroudering. Vergeet niet af te sluiten met de nieuwste geur van Sauvage: Eau Forte. Even fris als een eau de toilette en net zo intens als een parfum maar dan zonder alcohol.’ Biotherm Biocorps Anti-Roughness Peeling Scrub 200 ml, €30,00 Anti-Bump Body Serum 200 ml, €52,00 Geef jouw huid een boost met Biotherm Biocorps, de ultieme bodycare routine. Zowel de Anti- Roughness Peeling Scrub als het Anti- Bump Body Serum, passen helemaal bij de nieuwe generatie actieve mensen met een gezonde lifestyle. Shiseido Men Skin Empowering Cream, 50 ml €137,00 Rond je veertigste gaat je huid behoorlijk veranderen en wordt ruwer, doffer en minder stevig. Shiseido pakt met zes effectieve ingrediënten deze tekenen van huidveroudering snel aan. De krachtige en revitaliserende crème maakt je huid energieker en veerkrachtiger. POUR VOUS MAGAZINE 31 30 POUR VOUS MAGAZINE Dsquared2 Icon Pour Homme Krachtig en warm met gember, bloedsinaasappel en zwarte tulp. EDP vanaf 30 ml €50,00 Versace Eros Energy Elegant en stoer met witte amber, zwarte bessen en patchouli. EDP vanaf 50 ml €85,00 Prada Luna Rossa Ocean Verkwikkend en romig met lavandin-olie, salie en irisakkoord. EDP vanaf 50 ml €120,00 Jean Paul Gaultier Le Beau Paradise Garden Exotisch en verleidelijk met vijgen, kokoswater en sandelhout. EDP vanaf 75 ml €97,20 Dior Sauvage Eau Forte Aromatisch en intens met lavendel, Elemi-hars en zoethout. Parfum zonder alcohol vanaf 60 ml €127,00 Rabanne - Phantom Intense Verfrissend en onweerstaanbaar met citroen, kardemom en oranjebloesem. EDP Intense vanaf 50 ml €93,75 Rabanne - Million Gold for Him Verslavend en elegant met mandarijn, cederhout en appel. EDP Intense vanaf 50 ml €103,40 Philipp Plein - No LIMIT$ Platinum Gedurfd en sensueel met bergamot, zilverspar en witte houtsoorten. EDP vanaf 50 ml €75,00 PARFUM nieuws - MAN - Burberry Hero Warm en houtachtig met cederhout, sandelhout en Cypriol olie. Parfum vanaf 50 ml €114,00 Yves Saint Laurent MYSLF Contrastrijk en verleidelijk met bergamot, patchouli en oranjebloesem. EDP vanaf 60 ml €115,00 POUR VOUS MAGAZINE 33 32 POUR VOUS MAGAZINE MOOIE CADEAUS…. om te geven of om jezelf mee te verwennen! BEAUTY EXPERT Conny van Parfumerie Conny Robbemond in Leusden ‘Heerlijk vind ik de nieuwe limited geur van Marie Stella Maris, Violet Muse. Een geur van bloeiende bloemen met zachte tonen van musk en luxe sandelhout. Een verfijnde poederachtige elegantie. Violet Muse weerspiegelt de koude eerste sneeuwval en contrasteert tegelijkertijd met warme feestelijke nachten. Vooral de Scented Candle met deze fantastische geur is superleuk om cadeau te geven in deze tijd van het jaar.’ Gucci Flora - Gorgeous Orchid EDP vanaf 30 ml, €81,00 Gucci Flora Gorgeous Orchid is een heerlijke, romige bloemengeur op basis van vanille. De parfumeur van de geur koos voor een inspirerend parfum als een dagelijkse herinnering om vreugde te omarmen, met vertrouwen te leven en altijd voor positiviteit te kiezen. Als dat geen cadeautje voor jezelf (of iemand anders) is! Sisley - The Intense Nutrition Hair Care Mask 190 ml, €112,50 Is je haar statisch en uitgedroogd? De rijke, crèmige textuur van The Intense Nutrition Hair Care Mask maakt het haar heerlijk zacht. Trakteer jezelf op dit haarmasker van Sisley; in slechts vijf minuten is je haar sterker, heeft meer weerstand en zijn gespleten haarpunten zichtbaar verminderd. Het masker heeft een frisse geur en is samengesteld uit plantaardige ingrediënten. NIEUW EFFICIËNTER** R E F I L L A B L E Potential Has No Age +35% steviger, helderder en meer gelifte look binnen 1 week. * Shiseido’s best-seller op het gebied van anti-veroudering heeft een nieuwe formule: bevat SafflowerRED™ een nog effectiever en gepatenteerd ingrediënt™. *Zelfscore onder 110 vrouwen. **Klinische score op stevig- en helderheid - 35 vrouwen Vital Perfection Uplifting and Firming Cream en 33 vrouwen Advanced Cream – huidige gebruikers. Versterkt het onzichtbare voedingsnetwerk en zelfherstellende vermogen van de huid. Bestrijdt zichtbaar het verlies aan veerkracht en pigmentatie. VITAL PERFECTION Uplifting and Firming Advanced Cream Kayali - Yum Boujee Marshmallow | 81 EDP 50 ml, €95,00 Voor de liefhebbers van zoet en snoeperig! Deze nieuwe Yum van Kayali presenteert een scala aan verleidelijke noten: van donzige roze marshmallow en juicy aardbei tot romige kokosrasp, zachte fresia, warme vanille en roze musk. Dit onweerstaanbare parfum is een zoete traktatie voor je zintuigen! POUR VOUS MAGAZINE 35 34 POUR VOUS MAGAZINE Pour Vous Boezerooij Winschoten • Pour Vous Bosma* Bloemendaal • Pour Vous Cosmonique Epe • Pour Vous Conny Robbemond Leusden • Pour Vous Delice Krimpen a/d Yssel • Pour Vous de Zwaantjes* Zierikzee • Pour Vous Femmy Schuurman* Meppel • Pour Vous Française* Bovenkarspel • Pour Vous Goirle Goirle • Pour Vous Kalisvaart* Den Haag • Pour Vous Nieuwerkerk* Nieuwerkerk a/d IJssel • Pour Vous Schagen* Schagen • Pour Vous Sebas* Nieuwegein • Pour Vous Smits ‘s-Hertogenbosch • Pour Vous Sorelle* Best • Pour Vous Stoop Uithoorn • Pour Vous Van Biemen* Goes • Pour Vous van der Doelen* Heesch • Pour Vous van der Doelen* Rosmalen • Pour Vous van der Doelen* Vught • Pour Vous van Remmen* Deventer • Pour Vous van Remmen* Raalte • Pour Vous Son Son en Breugel • Pour Vous Vleuterweide* Vleuten • Pour Vous Veul Alkmaar (Europaboulevard & Laat) • Pour Vous Warenhuis Vanderveen Assen • Pour Vous Winnubst* ‘s-Gravenhage • Pour Vous Zaltbommel Zaltbommel VOLG ONS VIA: OF SHOP ONLINE! *Deze winkels hebben ook een salon ONTVANG JIJ ONZE NIEUWSBRIEF AL? Scan de QR code en laat je emailadres achter. Zo blijf je op de hoogte van al het nieuws van jouw Pour Vous. Win EEN HEERLIJK PARFUM! • 5 x Rabanne Million Gold for Her EDP 50 ml t.w.v. €112,95 • 5 x Jean Paul Gaultier Divine Le Parfum EDP 50 ml t.w.v. €118,75 Wil jij één van deze trendy parfums ontvangen? Stuur dan een e-mail naar pourvouspuzzel@nl.aswatson.com voor 31 januari 2025. Vermeld hierin je adres en welke geur jouw favoriet is en wie weet ben jij straks een van de gelukkig winnaars. * Prijswinnaars ontvangen voor 1 maart 2025 automatisch thuis bericht, over de uitslag kan niet worden gecommuniceerd en/of getelefoneerd. 36 POUR VOUS MAGAZINE
i-Flipbook aan het laden
i-Flipbook aan het laden
